Translation of "Finde" in Finnish

0.017 sec.

Examples of using "Finde" in a sentence and their finnish translations:

- Ich finde dich nett.
- Ich finde, ihr seid nett.
- Ich finde, dass Sie nett sind.

Minusta sinä olet mukava.

- Ich glaube, du übertreibst.
- Ich finde, du übertreibst.
- Ich finde, ihr übertreibt.
- Ich finde, Sie übertreiben.

Minusta sinä liioittelet.

Ich finde keine Mülltüten.

En voi löytää roskapusseja.

Ich finde Tom nett.

- Minusta Tom on ystävällinen.
- Minun mielestäni Tom on kiltti.

Ich finde Tom hässlich.

Minusta Tom on ruma.

Ich finde dich süß.

Minusta sinä olet söpö.

Ich finde dich nett.

Minusta sinä olet mukava.

- Ich finde, Tom sollte Diät halten.
- Ich finde, Tom sollte abnehmen.

Minusta Tomin pitäsi alkaa dieetille.

Ich finde mein Gepäck nicht.

En löydä matkatavaroitani.

Wo finde ich das Postamt?

Mistä voin löytää postitoimiston?

Ich finde das ganz toll.

Minusta se on tosi hieno.

Ich finde die Farbe fürchterlich.

- Inhoan tuota väriä.
- Vihaan tuota väriä.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.

Ich finde, das ist wichtig.

Mielestäni tämä on tärkeää.

Ich finde meine Aktentasche nicht.

En löydä salkkuani.

Das finde ich nicht lustig!

Minusta tämä ei ole hauskaa.

Ich finde meine Handschuhe nicht.

- En löydä hansikkaitani.
- En löydä hanskojani.

Ich finde das nicht seltsam.

- Minusta se ei ole outoa.
- Se ei ole minun mielestäni outoa.
- En ajattele, että se on outoa.

Ich finde die Autoschlüssel nicht.

En löydä auton avaimia.

- Ich finde, du solltest das nicht essen.
- Ich finde, Sie sollten das nicht essen.
- Ich finde, ihr solltet das nicht essen.

En usko, että sinun pitäisi syödä tuota.

Ich finde nicht, was ich suche.

En löydä sitä mitä haluan.

Ich finde das ganz in Ordnung.

Se on mielestäni ihan paikallaan.

Ich finde, Sie haben vollkommen recht.

- Mielestäni asia on juuri niin kuin sanotte.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.

Ich finde das gar nicht seltsam.

- Minusta se ei ole ollenkaan outoa.
- Minun mielestäni se ei ole ollenkaan outoa.

Ich finde, du solltest mir zuhören.

Minusta sinun pitäisi kuunnella minua.

Ich finde die französische Grammatik schwierig.

Minusta ranskan kielioppi on vaikeaa.

Weißt du, wo ich es finde?

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

Ich finde diesen Sessel nicht bequem.

Tämä nojatuoli ei oikein ole mukava.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

- Etsi Tom.
- Etsikää Tom.

Das ist, finde ich, eine gute Idee.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

Ich finde das Spiel nicht sonderlich lustig.

Minusta tuo peli ei ole kovin hauska.

Ich finde, Französisch ist eine schwierige Sprache.

- Minusta ranska on vaikea kieli.
- Ranska on minun mielestäni vaikea kieli.
- Minun mielestäni ranska on vaikea kieli.

Ich finde, du solltest das Tom sagen.

Minusta sinun pitäisi sanoa se Tomille.

Ich finde es toll spazieren zu gehen.

Minusta on hauska kävellä.

Ich finde, dass Tom zu vertrauensselig ist.

Olen sitä mieltä, että Tom on liian luottavainen.

Ich finde, du solltest mehr essen, Tom.

Minusta Tomin pitäisi syödä enemmän.

Ich finde, das ist eine dumme Idee.

- Minusta se on tyhmä ajatus.
- Minusta se on tyhmä idea.
- Minusta tuo on tyhmä ajatus.
- Minusta tuo on tyhmä idea.
- Minun mielestäni se on tyhmä ajatus.
- Minun mielestäni se on tyhmä idea.
- Minun mielestäni tuo on tyhmä ajatus.
- Minun mielestäni tuo on tyhmä idea.
- Mielestäni se on tyhmä ajatus.
- Mielestäni se on tyhmä idea.
- Mielestäni tuo on tyhmä ajatus.
- Mielestäni tuo on tyhmä idea.

Drei Jahre sind, finde ich, eine lange Zeit.

Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.

Tom fragte Maria, ob sie ihn gutaussehend finde.

Tom kysyi Marilta onko hän Marin mielestä komea.

Ich finde schnell gesprochenes Französisch schwer zu verstehen.

Minun on vaikea ymmärtää ranskaa, kun sitä puhutaan nopeasti.

Ich finde, es ist wirklich eine dumme Idee.

- Minusta se on tosi typerä ajatus.
- Mielestäni se on todella typerä idea.

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.

Menin sanattomaksi.

Aber ich finde hier nichts, um es gut festzubinden.

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

Ich finde es sehr anregend für diese riesige Intelligenz.

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

Ich finde, dass sich deine Englischkenntnisse stark verbessert haben.

- Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.
- Mielestäni olet oppinut paljon englantia.

Ich finde, es wäre lustiger, wenn wir zusammen gingen.

Minusta olisi kivempi mennä yhdessä.

Ich finde, Kinder brauchen etwas, womit sie spielen können.

- Minusta on välttämätöntä, että lapsilla on leikkikaveri.
- Minusta on välttämätöntä, että lapsilla on joku, jonka kanssa leikkiä.

Ich finde, dass der Tisch zu viel Platz verbraucht.

Minun mielestäni pöytä vie liikaa tilaa.

Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.

Minusta Japani on todella turvallinen maa.

„Ihr wärt, finde ich, ein süßes Pärchen.“ – „Wie bitte?“

"Minusta teistä tulisi söpö pari." "Häääh?"

Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.

Mitä enemmän hän imartelee sitä vähemmän pidän hänestä.

- Ich mag solche Scherze nicht.
- Ich finde das nicht witzig.

En pidä sellaisesta pilasta.

- Schön dich kennenzulernen.
- Ich finde es auch schön, dich kennenzulernen.

Kuten myös, hauska tavata.

- Ich finde diesen Gestank widerlich.
- Dieser Geruch widert mich an.

Tämä haju ällöttää minua.

Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.

En voi uskoa, että Tom muistaa minut.

Ich finde, du solltest deinen Eltern sagen, dass wir verheiratet sind.

Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.

- Ich finde keine Worte.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

En tiedä mitä sanoa.

Finde den Umfang eines Kreises mit einem Flächeninhalt von 12 cm².

- Etsi sellaisen ympyrän ympärysmitta, jonka ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
- Etsi sellaisen ympyrän ympärysmitta, jonka pinta-ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
- Etsi sen ympyrän ympärysmitta, jonka ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
- Etsi sen ympyrän ympärysmitta, jonka pinta-ala on kaksitoista neliösenttimetriä.

- Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
- Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.

- Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
- Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.

- Wo sind bitte die Eier?
- Entschuldigen Sie! Wo finde ich die Eier?

- Anteeksi, mistä löytäisin munia?
- Anteeksi, mutta missä munat ovat?
- Anteeksi, mutta missäpäin munat ovat?

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

Kun löydän jotain, mitä haluan, se on aivan varmasti jotain kallista.

Wenn das Wochenende schön ist, fällt, finde ich, auch die Arbeit leichter.

Minulla on tunne, että jos viikonloppuna on kivaa, työssäkin jaksaa tsempata.

Ich finde es einfach nur schwer zu glauben, dass Tom das wirklich glaubt.

Minusta on vain vaikea uskoa, että Tom todellakin uskoo niin.

- Ich denke, dieser Wein ist zu süß.
- Ich finde diesen Wein zu süß.

Minusta tämä viini on liian makeaa.

„Ich finde, Kühe sind unglaublich doof.“ — „Das beweist, dass Sie Kühe nicht kennen.“

- »Minusta lehmät ovat uskomattoman typeriä.» »Se osoittaa, ettet tunne lehmiä.»
- »Minusta lehmät ovat uskomattoman tyhmiä.» »Se osoittaa, ettet tunne lehmiä.»

In schweren Zeiten darf man, finde ich, ruhig so viel weinen, wie man will.

Mun mielest sillo kun sattuu, nii voi itkee just nii paljo ku haluu.

- Wo gibt es hier einen Geldautomaten?
- Wo finde ich einen Geldautomat?
- Wo ist der nächste Geldautomat?

Missä on ottomaatti?

- Finde Boston auf der Karte!
- Findet Boston auf der Karte!
- Finden Sie Boston auf der Karte!

- Etsi Boston kartalta.
- Etsikää Boston kartalta.

Ich finde, dass die Art, wie Tom sich in letzter Zeit benimmt, uns allen Sorge bereiten sollte.

Minusta meidän kaikkien pitäisi olla hieman huolissamme siitä miten Tom on käyttäytynyt viime aikoina.

- Ich finde, Tom macht sich zu viele Sorgen.
- Ich denke, du machst dir zu viele Sorgen, Tom.

- Minusta Tom murehtii liikaa.
- Minun mielestäni Tom huolehtii liikaa.
- Tom, minusta sinä murehdit liikaa.

- Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
- Ich halte Japan für ein sehr sicheres Land.

Minusta Japani on todella turvallinen maa.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

- Ich finde keine Worte.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.

- En löydä sanoja.
- En tiedä mitä sanoisin.
- Menin sanattomaksi.
- Olen sanaton.
- En tiedä mitä sanoa.
- Minä en löydä sanoja.
- Minä olen sanaton.
- Minä menin sanattomaksi.
- Minä en tiedä mitä sanoisin.
- Minä en tiedä mitä sanoa.
- Minä en tiedä mitä minä sanoisin.
- En tiedä mitä minä sanoisin.

„Dir wird bestimmt oft gesagt, dass du Tom Cruise ähnelst, oder?“ - „Ja, manchmal. Ich selber aber finde das überhaupt nicht.“

”Sanotaanko sinulle usein, että näytät Tom Cruiselta?” ”Joo, aina välillä, mutta omasta mielestäni emme kyllä näytä yhtään samalta.”

- Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.
- Mir fehlen die richtigen Worte, um diesem Gedanken Ausdruck zu verleihen.

- En löydä oikeita sanoja ilmaisemaan tätä tunnetta.
- En löydä sanoja tämän ajatuksen ilmaisemikseksi.

- Ich schätze die Musik nicht so sehr wie du.
- Ich bin kein solcher Musikfreund wie du.
- Ich finde keinen solchen Gefallen an der Musik wie du.

En pidä niin paljon musiikista kuin sinä.

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.

Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

„Wie fandest du Tom so?“ – „Der hat eine ganz nette Stimme.“ – „Nur die Stimme ist nett?“ – „Vom Aussehen her ist der doch nicht so besonders, oder?“ – „Also, ich finde ihn ja ganz reizend.“

”Mitä mieltä sä oot Tomista?” ”Sillä on ihana ääni.” ”Pelkkä ääni vaan?” ”Ei sen naamassa oo mitään ihmeellistä, vai mitä?” ”Siis häh, mun mielestä se on tosi komea!”