Translation of "Scheinen" in Finnish

Es scheinen Fotos zu sein.

He näyttävät olevan valokuvaajia.

- Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
- Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.

Nämä vehkeet vaikuttavat hyödyttömiltä.

- Sie scheinen sich sehr gut damit auszukennen.
- Sie scheinen sehr viel darüber zu wissen.
- Sie scheinen darüber umfassend Bescheid zu wissen.

Tunnut olevan siitä hyvin perillä.

Sie scheinen nicht glücklich zu sein.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

Sie scheinen sich hier nicht sonderlich wohlzufühlen.

Ette taida viihtyä täällä kovinkaan hyvin.

Tom und Mary scheinen nicht hungrig zu sein.

Tom ja Mary eivät vaikuta nälkäisiltä.

Tom und Maria scheinen recht glücklich zusammen zu sein.

Tommi ja Marianne vaikuttavat aika onnellisilta yhdessä.

Sie scheinen keinen Tötungsschalter wie Menschen und Schimpansen zu haben.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

- Wird die Sonne morgen scheinen?
- Wird es morgen sonnig sein?

- Onko huomenna aurinkoinen sää?
- Paistaako huomenna aurinko?

Für jemanden, der eigentlich ein Experte sein sollte, scheinen Sie nicht viel zu wissen.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

- Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.
- Du scheinst ein ehrlicher Mann zu sein.

- Vaikutat rehelliseltä mieheltä.
- Vaikutat olevan rehellinen mies.

Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.

Tom nukkuu aina tunneilla. Vaikuttaa melkein siltä niin kuin hän menisi kouluun vain paikkaamaan univelkaansa.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.

Wenn der Kluge sich der Dinge annimmt, so werden diese wahrhaft einfach. Die aber um das Einfache schwere Worte tun, sind die Mittelmäßigen, die klug scheinen wollen.

Viisaan henkilön käsissä asioista tulee yksinkertaisia. Keskinkertainen henkilö, joka teeskentelee viisasta, on se, joka saa helpon asian kuulostamaan vaikealta.