Translation of "Nachgedacht" in Finnish

Dann hat seine Mutter nachgedacht.

Tuolloin hänen äitinsä ajatteli.

Ich habe über Toms Plan nachgedacht.

Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.

Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.

Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich mir einen neuen Wagen zulegen sollte.

Olen miettinyt uuden auton ostamista.

- Ich habe in Erwägung gezogen, die Arbeit zu wechseln.
- Ich habe darüber nachgedacht, den Job zu wechseln.

Harkitsin työpaikan vaihtamista.

- Hast du schon mal darüber nachgedacht, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?
- Hast du schon mal überlegt, für die Kindererziehung den Job zu kündigen?

Oletko koskaan ajatellut lopettaa työnteon kasvattaaksesi lastasi?

Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.