Translation of "Monaten" in Finnish

Wir werden in drei Monaten heiraten.

Olemme menossa naimisiin kolmen kuukauden päästä.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

He menivät naimisiin kolme kuukautta sitten.

Ich traf ihn vor einigen Monaten.

- Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
- Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.

Tom schikaniert mich schon seit Monaten.

Tom on kiusannut minua kuukausien ajan.

- Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.

Tom tuomittiin viideksi kuukaudeksi vankilaan.

Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

- Tom on ollut laihdutuskuurilla kolme kuukautta.
- Tom on ollut dieetillä kolme kuukautta.

Ich arbeite hier bereits seit vielen Monaten.

- Minä olen jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Olen jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Olen minä jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Minä olen työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.
- Olen työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.
- Olen minä työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.

Tom hat vor drei Monaten sein Haus verkauft.

Tom myi talonsa kolme kuukautta sitten.

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Ich habe Tom schon seit Monaten nicht mehr gesehen.

En ole nähnyt Tomia kuukausiin.

Die Krankheit hatte sich seit Monaten in Südchina ausgebreitet.

Sairaus on levinnyt kuukausia Etelä-Kiinassa.

Das Gericht verurteilte sie zu einer Bewährungsstrafe von sechs Monaten.

Tuomioistuin lykkäsi hänelle langetettua kuuden kuukauden pakkotyötuomiota.

Vor drei Monaten konnte ich nicht einmal ein Wort Französisch.

Kolme kuukautta sitten en osannut sanoa sanaakaan ranskaksi.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat.

Hän on kahdeksannella kuulla raskaana.

Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht.

Me ollaan tehty tän eteen töitä viis kuukautta. Älä ryssi nyt.

Ich habe meinen Sohn vor drei Monaten aus dem Haus geworfen.

Heitin poikani ulos kotoa kolme kuukautta sitten.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Maria nahm 10 kg ab, legte die aber innerhalb von zwölf Monaten wieder zu.

Mari laihtui 10 kiloa, mutta lihoi takaisin vuoden sisällä.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Kahvinhinnat ovat nousseet melkein 50 % kuudessa kuukaudessa.

Der Lehrer behauptete, dass wir bei ihm in drei Monaten alle fließend Französisch würden sprechen können.

Opettaja väitti, että hän saisi kolmessa kuukaudessa meidät kaikki puhumaan sujuvaa ranskaa.

Johnny ist erst vor ein paar Monaten nach Spanien gezogen, darum ist er noch nicht daran gewöhnt, Spanisch zu sprechen.

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Folge von Ereignissen ist einmal in zwei Millionen Flügen, oder, bei der heutigen Luftverkehrsdichte, einmal in zwei Monaten.

Tällaisen tapahtumasarjan todennäköisyys on kerran kahdessa miljoonassa lennossa tai, nykyisellä lentotiheydellä, kahdessa kuukaudessa

Der Herbst ist eine der vier Jahreszeiten in den gemäßigten und arktischen Klimazonen der Erde und besteht aus den Monaten September, Oktober und November auf der Nordhalbkugel, und  März, April und Mai auf der Südhalbkugel.

Syksy on yksi neljästä vuodenajasta lauhkeilla ja kylmillä vyöhykkeillä. Se koostuu syys-, loka- ja marraskuusta pohjoisella pallonpuoliskolla ja maalis-, huhti- ja toukokuusta eteläisellä.

Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.