Translation of "Seit" in Finnish

Seit wann?

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

- Olen tuntenut sinut vuosia.
- Olen tuntenut teidät vuosia.

Es regnet seit Sonntag.

On satanut sunnuntaista saakka.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

Seit wann ist Ricardo verheiratet?

Mistä asti Ricardo on naimisissa?

Seit wann gibt es Feuerwerke?

Monelta ilotulitus alkaa?

Seit wann suchst du es?

Mistä lähtien olet etsinyt sitä?

Seit wann seid ihr hier?

- Milloin tulit tänne?
- Milloin pääsit tänne?
- Milloin sinä tulit tänne?

Sie kennt ihn seit langem.

Hän on tuntenut hänet pitkään.

Tom wartet seit drei Stunden.

Tom oli odottanut kolme tuntia.

Wir kennen uns seit Jahren.

Olemme tunteneet toisemme vuosia.

- Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.
- Spanien ist seit 1975 ein demokratisches Land.

Vuodesta 1975 lähtien Espanja on ollut demokratia.

- Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- Sie studiert seit ein paar Jahren Französisch.
- Sie lernt seit ein paar Jahren Französisch.

Hän on opiskellut ranskaa useita vuosia.

Diese Kreatur ist seit Jahrhunderten gefürchtet.

Tätä olentoa on pelätty vuosisatoja.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

Vuodesta 1975 lähtien Espanja on ollut demokratia.

Sie ist seit drei Wochen krank.

Hän on ollut sairas kolme viikkoa.

Ich bin seit 5 Uhr hier.

Olen ollut täällä kello viidestä lähtien.

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

He ovat olleet naimisissa neljä vuotta.

Seit wann lernst du schon Französisch?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.

En ole nukkunut päiviin.

Ich habe seit gestern nichts gegessen.

En ole syönyt mitään eilisestä lähtien.

Ich lerne schon seit Jahren Französisch.

Olen opiskellut ranskaa vuosia.

Es regnet schon seit heute Morgen.

- On satanut aamusta lähtien.
- On satanut aamusta alkaen.

Tom schikaniert mich schon seit Monaten.

Tom on kiusannut minua kuukausien ajan.

Toms Urgroßvater war seit Geburt blind.

Tomin isoisoisä syntyi sokeana.

Hast du sie seit 1990 gekannt?

Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

Er ist seit einem Monat arbeitslos.

Hän on ollut kuukauden työttömänä.

Er spielt seit heute Morgen Tennis.

Hän on pelannut tennistä aamusta alkaen.

Wurden seit 2014 fast 1500 Leoparden getötet.

lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

Sie sind seit über vier Stunden unterwegs.

Ne ovat kävelleet yli neljä tuntia.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

Kyllä, me olemme olleet ystäviä lapsuudesta saakka.

Die Maschine ist seit vorigem Monat kaputt.

Kone on ollut rikki jo viime kuusta saakka.

Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

Sähköt ovat olleet poikki aamusta saakka.

Ich bin seit zwei Wochen auf Diät.

Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.

Ich habe seit langem keinen Spargel gegessen.

En ole syönyt parsaa pitkään aikaan.

Ich habe Liisa seit Ewigkeiten nicht getroffen.

En ole tavannut Liisaa aikoihin.

Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.

En ole syönyt mitään eilisestä lähtien.

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Ich warte seit fast einer halben Stunde.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

Er ist seit drei Jahren in Japan.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

John und Mary kennen sich seit 1976.

Joni ja Mari ovat tunteneet toisensa jo vuodesta 1976.

Ich bin schon seit langem auf Arbeitssuche.

Olen pitkään etsinyt työtä.

Ich lerne schon seit drei Jahren Französisch.

Olen opiskellut ranskaa kolme vuotta.

Ich lebe seit drei Jahren in Boston.

- Olen asunut Bostonissa kolme vuotta.
- Olen asunut Bostonissa kolmen vuoden ajan.

Tom ist seit drei Jahren im Ausland.

Tomi on ollut ulkomailla kolme vuotta.

Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.

Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.

Ich warte schon seit über einer Stunde.

- Olen odottanut yli tunnin.
- Olen odotellut yli tunnin.
- Olen odottanut yli tunnin ajan.

Ich habe seit sechs Tagen nichts gegessen.

En ole syönyt mitään kuuteen päivään.

Tom hat seit dem sechsten Lebensjahr Gehprobleme.

- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta saakka.
- Tommilla on ollut ongelmia kävelemisen kanssa kuusivuotiaasta asti.

Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

- Tom on ollut laihdutuskuurilla kolme kuukautta.
- Tom on ollut dieetillä kolme kuukautta.

Tom kennt Maria schon seit der Kindheit.

Tom on tuntenut Maryn lapsuudesta lähtien.

Tom gibt uns seit vier Jahren Französischunterricht.

Tom on opettanut meille ranskaa viimeiset neljä vuotta.

Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.

Minun isäni menehtyi kymmenen vuotta sitten.

Sie ist seit drei Jahren in Japan.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

Ich arbeite hier bereits seit vielen Monaten.

- Minä olen jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Olen jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Olen minä jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Minä olen työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.
- Olen työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.
- Olen minä työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.

- Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
- Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.

- Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.
- Olemme asuneet täällä kaksi vuotta ensi huhtikuussa.

Seit Jahrhunderten wird aus Schafwolle warme Kleidung hergestellt.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

Man jagt die beeindruckenden Pflanzenfresser schon seit Jahrhunderten.

Mutta näitä vaikuttavia kasvinsyöjiä on metsästetty vuosisatoja.

Die Sonne ist seit Oktober nicht mehr aufgegangen.

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.

Meidän vaikutuspiirimme on laajennut kovin paljon siitä asti.

Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.

- Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
- Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
- Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.

Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.

Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.

Mein Bruder lebt schon seit Jahren in London.

Veljeni on asunut Lontoossa monta vuotta.

Sie leben jetzt seit zehn Jahren in London.

He ovat asuneet Lontoossa kymmenen vuotta.

Ich habe seit Ewigkeiten nichts von ihm gehört.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

Tom spricht schon seit Jahren nicht mit Maria.

- Tom ei ole puhunut Marylle vuosiin.
- Tom ei ole puhunut useisiin vuosiin Marin kanssa.

Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen.

He eivät ole nähneet toisiaan avioeron jälkeen.

Ich hatte schon seit Ewigkeiten keinen Freund mehr.

Minulla ei ole pitkään aikaan ollut poikaystävää.

Es ist viel passiert seit meinem letzten Brief.

Paljon on tapahtunut sitten edellisen kirjeeni.

Ich träume schon seit langem von dieser Reise.

Olen unelmoinut kauan tästä matkasta.

Seit drei Jahren führe ich auf Französisch Tagebuch.

Olen kirjoittanut päiväkirjaa ranskan kielellä viimeiset kolme vuotta.

Tom und Maria sind seit dem Kindergarten befreundet.

Tomi ja Mari ovat olleet ystäviä päiväkodista saakka.

Wir sind schon seit über 30 Jahren befreundet.

- Olemme olleet ystäviä jo kolmenkymmenen vuoden ajan.
- Me olemme olleet ystäviä jo kolmekymmentä vuotta.

Ich bin schon seit fast drei Jahren hier.

Olen ollut täällä jo melkein kolme vuotta.

Verzeih, dass ich seit Ewigkeiten nicht geschrieben habe.

Anteeksi, että en ole kirjoittanut ikuisuuksiin.

Ich habe seit einer Woche nicht richtig gegessen.

En ole syönyt kunnolla viikkoon.

Ich hatte seit langem nicht mehr so gelacht.

En ollut nauranut tuolla tavalla pitkään aikaan.

Schon seit Montag liege ich krank im Bett.

Olen maannut kipeänä maanantaista asti.

Seit Montag geht es mir nicht so gut.

Olen ollut huonovointinen maanantaista saakka.

- Ich habe ihn seit Jahren nicht getroffen.
- Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
- Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.

En ole nähnyt häntä vuosiin.

„Tom!“ － „Huch, Maria, du bist hier? Seit wann?“ － „Seit etwa einer Stunde.“ － „Echt jetzt? Ich hab dich gar nicht bemerkt.“

”Tom!” ”Häh, millon sä oot tänne tullu, Mari? Kauan sä oot ollu täällä?” ”Tulin joku tunti sitten.” ”Eikä? Mä en huomannu yhtään.”

Einige seiner Rivalen kommen seit über 30 Jahren hierher.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Seit ein paar Jahren finanziere ich einige der Lehrergehälter.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Er ist seit 35 Jahren der Häuptling seines Stammes.

Hän on ollut klaaninsa päällikkö 35 vuotta.

Ich bin seit Anfang des neuen Semesters sehr beschäftigt.

Olen ollut hyvin kiireinen siitä asti kun uusi lukukausi alkoi.

Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater starb.

Isäni kuolemasta on viisi vuotta.