Translation of "Traf" in Finnish

Tom traf seine Wahl.

Tom teki valintansa.

Ich traf Tom hier.

Tapasin Tomin täällä.

Ich traf eine Amerikanerin.

Tapasin amerikkalaisen naisen.

Tom traf Mary draußen.

Tom tapasi Marin ulkona.

Der Taifun traf auf Tokio.

Taifuuni iski Tokioon.

Ich traf sie eines Wintertages.

Tapasin hänet eräänä talvipäivänä.

Die Krankenschwester traf ein Blutgefäß.

Hoitaja osui verisuoneen.

Markkus Benehmen traf auf Ablehnung.

Markun käytöstä paheksuttiin.

Tom traf Mary zum Frühstück.

Tom tapasi Marin aamiaisen merkeissä.

Eine Kältewelle traf diesen Bezirk.

Kylmä aalto iski tälle alueelle.

Es traf uns wie ein Blitz.

Kuin salamanisku yössä.

Er traf den Kern der Sache.

Hän osui asian ytimeen.

Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.

Hänen kommenttinsa iski vyön alle.

Ich traf ihn bei verschiedenen Gelegenheiten.

Tapasin häntä useaan otteeseen.

Ich traf ihn vor einigen Monaten.

- Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
- Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.

Ein Ball traf sie am rechten Bein.

Pallo osui hänen oikeaan jalkaansa.

Der Premierminister traf sich mit der Presse.

Pääministeri tapasi lehdistön.

- Ich habe niemanden getroffen.
- Ich traf niemanden.

En tavannut ketään.

Ich traf Tom bei ihm zu Hause.

Tapasin Tomin hänen kotonaan.

Ich traf sie zum ersten Mal in Kyoto.

Tapasin hänet ensimmäisen kerran Kiotossa.

- Ich traf ihn zufällig.
- Ich habe ihn zufällig getroffen.

Tapasin hänet sattumalta.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

- Tom teki päätöksensä.
- Tom teki päätöksen.

Maria trug einen schwarzen Pullover, als ich sie traf.

Kun tapasin Maryn, hän käytti mustaa villapaitaa.

Die Nachricht traf mich wie der Blitz aus heiterem Himmel.

Uutinen iski minuun kuin salama kirkkaalta taivaalta.

Er traf sich mit George Soros. Zentrales Thema waren die Marktregeln

alkoi tapaamisella George Sorosin kanssa. Keskustelun aiheena oli marihuana ja sen rajoitukset.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

Kun menin huoneeseen sisään, hän soitti siellä pianoa.

Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.

Tapasin hänet kahvilassa aseman lähellä.

- Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen.
- Ich traf eine schlechte Entscheidung.

Tein huonon päätöksen.

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich habe eine ältere Frau getroffen.

Tapasin vanhan naisen.

- Ein Pfeil traf mein Knie.
- Ein Pfeil traf mich ins Knie.
- Ich habe einen Pfeil ins Knie bekommen.
- Ich wurde von einem Pfeil am Knie getroffen.

Nuoli osui minua polveen.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

- Ich habe ihn kürzlich in Kyoto getroffen.
- Ich traf ihn kürzlich in Kyoto.

Tässä eräänä päivänä kohtasin hänet Kiotossa.

Als ich ihn heute traf, fragte er mich, wie es meiner Frau gehe.

- Kun tapasin hänet tänään, hän kysyi, kuinka vaimoni voi.
- Tavatessamme tänään hän kysyi vaimoni vointia.

- Tom hat Mary zufällig im Supermarkt getroffen.
- Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.

Tomi tapasi Marin sattumalta kaupassa.

- Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
- Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.

Näin Yokon matkalla teatteriin.

- Er kam früher als gewohnt an.
- Er traf früher als gewohnt ein.
- Er kam früher an als sonst.

- Hän saapui tavallista aikaisemmin.
- Hän saapui aikaisemmin kuin yleensä.

- Ich traf ihn auf dem Weg, als ich von der Schule nach Hause kam.
- Er ist mir auf dem Heimweg von der Schule begegnet.
- Ich traf ihn, als ich gerade auf dem Weg von der Schule nach Hause war.

Tapasin hänet matkallani koulusta kotiin.

- Er schlug mir gegen den Kopf.
- Er hat mir gegen den Kopf geschlagen.
- Er hat mich am Kopf getroffen.
- Er traf mich am Kopf.
- Er schlug mich auf den Kopf.

- Hän löi minua päähän.
- Hän osui minua päähän.

- Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
- Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
- Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.

Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.