Translation of "Jugend" in Finnish

Ich habe in meiner Jugend geraucht.

Poltin nuoruudessani.

Nur ein früher Tod gewährt ewige Jugend.

Ainoastaan aikainen kuolema takaa ikuisen nuoruuden.

Er soll in seiner Jugend Musiker gewesen sein.

Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.

Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland.

Nuorena matkustin ulkomaille kaksi kertaa.

Deine Geschichte hat mich an meine Jugend erinnert.

Tarinasi muistutti minua nuoruudestani.

Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.

Hän näyttää olleen nuorena onnellinen.

Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.

Hän on ylpeä, koska oli ollut kaunis nuoruudessaan.

Die Jugend hat immer recht. Wer ihr nachgibt, ist klug.

Nuoruus on aina oikeassa. Nuorien neuvoja seuraavat ovat viisaita.

Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein.

Hän häpeää nuorena laiskotteluaan.

- Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas versäumt habe.
- Ich will später nicht bereuen, dass ich in meiner Jugend etwas verpasst habe.
- Ich will später nicht bereuen, dass ich mir in meiner Jugend etwas habe entgehen lassen.

En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.

In seiner Jugend hat Tom viel getrunken; jetzt ist er aber Abstinenzler.

Tom joi kovasti alkoholia nuoruudessaan, mutta nykyään hän on raivoraitis.

Ich bin sehr geschmeichelt, dass Sie mich trotz meiner Jugend für den Posten des Direktors vorgesehen haben.

Olen todella otettu, että nuoruudestani huolimatta nimititte minut johtajaksi.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.