Translation of "Zweimal" in Finnish

- Tom erbrach zweimal.
- Tom hat zweimal erbrochen.

- Tomi oksensi kahdesti.
- Tomi oksensi kaksi kertaa.
- Tomi yrjös kaks kertaa.

Zweimal Vanilleeis, bitte.

Kaksi vaniljajäätelöä, kiitos.

Zweimal sieben ist vierzehn.

Kaksi kertaa seitsemän on neljätoista.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Tom hat mich zweimal geschlagen.

Tom löi minua kaksi kertaa.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

Hän tulee tänne kahdesti viikossa.

Ich war zweimal in den USA.

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

Das musste ich nicht zweimal sagen.

Minun ei tarvinnut käskeä kahdesti.

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

Jee! Voitin kaksi kertaa peräkkäin!

Wir besuchen sie zweimal am Tag.

- Me käymme hänen luonaan kahdesti päivässä.
- Käymme hänen luonaan kahdesti päivässä.
- Me käymme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
- Käymme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
- Me vierailemme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
- Vierailemme hänen luonaan kaksi kertaa päivässä.
- Me vierailemme hänen luonaan kahdesti päivässä.
- Vierailemme hänen luonaan kahdesti päivässä.

- Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.

Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

Annan koiralleni ruokaa kaksi kertaa päivässä.

Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

Olen kiivennyt Fuji-vuorelle kahdesti.

Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.

Mun isosisko ottaa pianotunteja kahdesti viikossa.

Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.

Kettu ei jää kahdesti kiinni samaan paulaan.

Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

Teidän huoneenne on kaksi kertaa niin iso kuin omani.

Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.

Es wurde Tom zweimal in die Brust geschossen.

Tomia ammuttiin kahdesti rintaan.

Tom hat zweimal so viel Bücher wie ich.

- Tomilla on tuplasti enemmän kirjoja kuin minulla.
- Tomilla on kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin minulla.

Tom bringt mir zweimal die Woche Französisch bei.

- Tom opettaa minulle ranskaa kahdesti viikossa.
- Tom opettaa minulle ranskaa kaksi kertaa viikossa.

Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland.

Nuorena matkustin ulkomaille kaksi kertaa.

- Die Deutschstunden werden zweimal wöchentlich abgehalten, montags und mittwochs.
- Der Deutschunterricht findet zweimal in der Woche statt, montags und mittwochs.

Saksantunnit pidetään kahdesti viikossa - maanantaisin ja keskiviikkoisin.

Ich gehe im Durchschnitt zweimal im Monat ins Kino.

- Käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
- Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.

Ich habe zweimal versucht, mir das Leben zu nehmen.

Olen yrittänyt itsemurhaa kahdesti.

Das Flugzeug umkreiste den Flughafen zweimal nach dem Start.

Lentokone kiersi lentokentän kahdesti lentoon lähdön jälkeen.

Die Deutschstunden werden zweimal wöchentlich abgehalten, montags und mittwochs.

Saksantunnit pidetään kahdesti viikossa - maanantaisin ja keskiviikkoisin.

Dieses Buch ist es wert, zweimal gelesen zu werden.

Tämä kirja kannattaa lukea kahdesti.

Ich erinnere mich, es ein- oder zweimal erwähnt zu haben.

Muistan maininneeni sen kerran tai kaksi.

Er hat zweimal geheiratet und hatte mehr als zwanzig Kinder.

Hän oli kahdesti naimissa ja hänellä oli enemmän kuin 20 lasta.

Zweimal im Monat liegen Sonne, Mond und Erde auf einer Geraden.

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

Tämä tarkoitti sitä, että Floridan oli laskettava äänet uudelleen.

Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.

Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.

Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.

Pysähtynytkin kello näyttää oikeaa aikaa kahdesti päivässä.

Dieses Buch, das ich zweimal gelesen habe, war ein Geschenk von Peter.

Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.

- Ich habe zwei Suizidversuche hinter mir.
- Ich habe zweimal versucht, mir das Leben zu nehmen.

Olen yrittänyt itsemurhaa kahdesti.

Erfahrungen macht man gewiss jeden Tag. Zur Einsicht kommt man vielleicht zweimal im Jahr, zur wahren Erkenntnis allenfalls einmal im Leben.

Kokemuksia keräämme tiettävästi joka päivä. Oivalluksia syntyy ehkä kaksi kertaa vuodessa, todellinen ymmärrys kuitenkin vain kerran elämässä.

- Lass mich das nicht zweimal sagen.
- Zwingt mich nicht, es noch einmal zu sagen.
- Zwing mich nicht, es noch einmal zu sagen.

Älä pakota minua sanomaan sitä uudestaan.

Eine Gelegenheit klopft nie zweimal an. Das ist die traurige Wahrheit. Und wenn wir Dinge auf den nächsten Tag verschieben, kann es sein, dass dieser Tag nicht stattfindet.

Tilaisuus ei koskaan toistu, Se on ikävä tosiasia. Ja jos lykkäämme asioita parempaan hetkeen, voi käydä, ettei tuo hetki koskaan koita.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.