Translation of "Erinnert" in Italian

Niemand erinnert sich.

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

Tom erinnert sich.

- Tom si ricorda.
- Tom ricorda.

Wer erinnert sich?

Chi si ricorda?

- Es hat mich an dich erinnert.
- Es hat mich an Sie erinnert.
- Es hat mich an euch erinnert.

- Mi ha ricordato di te.
- Mi ha ricordato di voi.
- Mi ha ricordato di lei.

- Er erinnert sich noch an dich.
- Er erinnert sich noch an euch.
- Er erinnert sich noch an Sie.

- Si ricorda ancora di te.
- Si ricorda ancora di voi.
- Si ricorda ancora di lei.

Tom erinnert sich an nichts.

- Tom non si ricorda niente.
- Tom non si ricorda nulla.
- Tom non ricorda niente.
- Tom non ricorda nulla.

Er erinnert mich an jemanden.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lui mi ricorda qualcuno.

Sie erinnert mich an jemanden.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.

Tom erinnert sich an dich.

- Tom si ricorda di te.
- Tom si ricorda di voi.
- Tom si ricorda di lei.

Das erinnert mich an jemanden.

Mi ricorda qualcuno.

Er erinnert sich an dich.

- Si ricorda di te.
- Lui si ricorda di te.
- Si ricorda di voi.
- Lui si ricorda di voi.
- Si ricorda di lei.
- Lui si ricorda di lei.

Sie erinnert sich an dich.

- Si ricorda di te.
- Lei si ricorda di te.
- Si ricorda di voi.
- Lei si ricorda di voi.
- Si ricorda di lei.
- Lei si ricorda di lei.

Maria erinnert sich an dich.

- Mary si ricorda di te.
- Mary si ricorda di voi.
- Mary si ricorda di lei.

Woran erinnert dich dieser Hut?

- Che cosa ti ricorda questo cappello?
- Cosa vi ricorda questo cappello?
- Cosa le ricorda questo cappello?
- Cosa ti ricorda questo cappello?

Tom erinnert mich an John.

Tom mi ricorda John.

Wer erinnert sich an ihn?

Chi se lo ricorda?

Tom erinnert mich an jemanden.

Tom mi ricorda qualcuno.

Erinnert dich das an etwas?

Ciò ti ricorda qualcosa?

- Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.
- Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

Questa foto mi ricorda di quando ero studente.

Das erinnert mich an meinen Vater.

Mi ricorda mio padre.

Das erinnert mich an meine Kindheit.

Mi ricorda la mia infanzia.

Er erinnert mich an meinen Großvater.

Mi ricorda mio nonno.

Eine Erinnerung erinnert an die folgende.

Ogni ricordo chiama un altro.

Tom erinnert sich nicht an Maria.

Tom non si ricorda di Mary.

Tom erinnert mich an seinen Vater.

Tom mi ricorda suo padre.

Tom erinnert sich noch an euch.

Tom vi ricorda ancora.

Tom erinnert sich noch an dich.

Tom ti ricorda ancora.

- Dieses Lied erinnert mich an die Zeit meiner Jugend.
- Das Lied erinnert mich an meine Jugend.

La canzone mi riporta indietro a quando ero giovane.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

Sie erinnert mich sehr an ihre Mutter.

- Mi ricorda molto sua madre.
- Lei mi ricorda molto sua madre.

Sie erinnert sich nicht einmal an mich.

Nemmeno si ricorda di me.

Das erinnert mich an einen gewissen Jemand.

Mi ricorda un certo qualcuno...

Er erinnert sich nicht mehr an mich.

- Non si ricorda più di me.
- Lui non si ricorda più di me.

Das ist es, woran Tom sich erinnert.

È quello che si ricorda Tom.

Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

Questa immagine mi ricorda la scuola.

Tom hat sich nicht an mich erinnert.

Tom non si ricorda di me.

Das Bild erinnert mich an meine Familie.

- La foto mi ricorda la mia famiglia.
- La fotografia mi ricorda la mia famiglia.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.

Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.

- Tom non si ricorda in mio nome.
- Tom non ricorda in mio nome.

Meine Tante erinnert sich an viele Dinge.

Mia zia ricorda molte cose.

erinnert sich wahrscheinlich daran, wie schwierig das war.

ricorda probabilmente quanto è stata dura e quanto abbiamo lottato.

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

La canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

A mio nonno piace ricordare i tempi in cui era giovane.

Die Form des Gebäudes erinnert an eine Blume.

La forma dell'edificio ricorda un fiore.

Dieses Foto erinnert mich immer an meinen Vater.

Questa fotografia mi ricorda sempre mio padre.

Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.

Questa canzone mi ricorda sempre i tempi della scuola.

Tom erinnert sich nicht, das gesagt zu haben.

Tom non ricorda di averlo detto.

Ich glaube, sie erinnert sich nicht an mich.

Penso che non si ricordi di me.

- Erinnerst du dich?
- Erinnert ihr euch?
- Erinnern Sie sich?

Ti ricordi?

Dieses Lied erinnert mich an die Zeit meiner Jugend.

Questa canzone mi fa pensare di quando ero giovane.

Und erinnert uns daran, dass wir in einem Boot sitzen --

ricordandoci che siamo tutti coinvolti,

Tom erinnert mich an einen Jungen, den ich mal kannte.

Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.

Wer von uns erinnert sich nicht gern an seine Jugendzeit?

A chi di noi non piace ricordare la sua giovinezza?

Dieses Lied erinnert mich an das Mädchen, das ich mag.

Questa canzone mi fa pensare alla ragazza che mi piace.

Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.

- Mi chiedo se Tom si ricorda ancora di me.
- Io mi chiedo se Tom si ricorda ancora di me.

- Tom erinnert sich nicht mehr.
- Tom kann sich nicht erinnern.

Tom non riesce a ricordare.

Er wird immer von denen erinnert werden, die ihn geliebt haben.

Sarà sempre ricordato da quelli che lo amavano.

Und sie erinnert uns an das, was uns als Menschen ausmacht.

ed è qui per ricordarci cosa ci rende umani.

Sie hat ihn viele Male daran erinnert, seine Hausaufgaben zu machen.

- Lei gli ha ricordato più volte di fare i compiti.
- Gli ha ricordato più volte di fare i compiti.

Er erinnert sich nicht mehr, wohin er seinen Schlüssel gelegt hat.

- Non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
- Lui non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.

Sie erinnert sich nicht mehr, wohin sie ihren Schlüssel gelegt hat.

- Non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
- Lei non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.

Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.

Non posso crederci che Tom si ricorda di me.

Dieses Häuschen erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.

- Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nato.
- Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nata.

Tom erinnert sich nicht mehr, wo er seinen Schlüssel hingelegt hat.

- Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
- Tom non ricorda dove ha messo la chiave.

Sie erinnert sich nicht daran, ob sein Auto gelb war oder nicht.

- Non ricorda se la sua macchina era gialla o no.
- Non ricorda se la sua auto era gialla o no.
- Non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua auto era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua macchina era gialla o no.

- Tom erinnert sich nicht mehr, wo.
- Tom kann sich nicht besinnen, wo.

Tom non riesce a ricordare dove.

- Erinnerst du dich an das?
- Erinnern Sie sich an das?
- Erinnert ihr euch an das?
- Erinnerst du dich an den?
- Erinnern Sie sich an den?
- Erinnert ihr euch an den?
- Erinnerst du dich an die?
- Erinnern Sie sich an die?
- Erinnert ihr euch an die?

- Ti ricordi questo?
- Ti ricordi questa?
- Vi ricordate questo?
- Vi ricordate questa?
- Si ricorda questa?

Er erinnert sich noch an den Tag, an dem seine Mutter herausfand, dass er rauchte.

Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

Dieses Lied erinnert mich an den Tag, vor dem Maria mit mir Schluss gemacht hat.

Questa canzone mi ricorda il giorno prima che mi ha lasciato Maria.

- Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
- Tom erinnert sich nur noch dunkel an seinen Großvater.

- Tom ha solo flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha soltanto flebili ricordi di suo nonno.
- Tom ha solamente flebili ricordi di suo nonno.

- Ich erwarte nicht, dass du dich erinnerst.
- Ich erwarte nicht, dass Sie sich erinnern.
- Ich erwarte nicht, dass ihr euch erinnert.

- Non mi aspetto che tu ricordi.
- Non mi aspetto che lei ricordi.
- Non mi aspetto che voi ricordiate.
- Non mi aspetto che ricordiate.
- Non mi aspetto che ricordi.

- Sie erinnern sich nicht mehr, wohin Sie Ihren Schlüssel gelegt haben.
- Ihr erinnert euch nicht mehr, wohin ihr euren Schlüssel gelegt habt.

- Non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.
- Lei non si ricorda più dove ha messo la sua chiave.

- Dieses Lied erinnert mich an den Jungen, den ich mag.
- Bei diesem Lied muss ich an den Jungen denken, den ich mag.

Questa canzone mi fa pensare al ragazzo che mi piace.

- Dieses Lied erinnert mich an das Mädchen, das ich mag.
- Bei diesem Lied muss ich an das Mädchen denken, das ich mag.

Questa canzone mi fa pensare alla ragazza che mi piace.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

La polizia non riesce a trovare una sola persona che ricordi di averti visto dove hai detto che eri nella notte dell'omicidio.

- Tom weiß nicht mehr, wohin er seine Schlüssel getan hat.
- Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel hingetan hat.
- Tom weiß nicht mehr, wo er seine Schlüssel gelassen hat.
- Tom erinnert sich nicht, wo er seine Schlüssel hingelegt hat.

- Tom non si ricorda dove ha messo le chiavi.
- Tom non si ricorda dove ha messo le sue chiavi.