Translation of "Erinnert" in Spanish

Erinnert euch!

¡Acordate!

Niemand erinnert sich.

Nadie recuerda.

Tom erinnert sich.

- Tomás se acuerda.
- Tom recuerda.
- Tom se acuerda.

Wer erinnert sich?

¿Quién se acuerda?

- Erinnert Sie das an etwas?
- Erinnert dich das an etwas?
- Erinnert euch das an etwas?

¿Te resulta familiar?

- Er erinnert sich noch an dich.
- Er erinnert sich noch an euch.
- Er erinnert sich noch an Sie.

Él todavía se acuerda de ti.

Grün erinnert einen an Gras.

El verde se asocia con la hierba.

Tom erinnert sich an nichts.

Tom no recuerda nada.

Tom erinnert mich an John.

Tom me recuerda a John.

Er erinnert sich an nichts.

- Él no se acuerda de nada.
- No se acuerda de nada.

Tom erinnert sich an dich.

Tom te recuerda.

Er erinnert sich an dich.

Él te recuerda.

Sie erinnert sich an dich.

Ella te recuerda.

Maria erinnert sich an dich.

Mary te recuerda.

Das erinnert mich an Zuhause.

Esto me recuerda a casa.

- Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.
- Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

Esta foto me recuerda a mi época de estudiante.

Erinnert sich jemand an sieben Kachelspiele?

¿Alguien recuerda siete juegos de fichas?

Er erinnert uns, indem er sagt

Nos recuerda diciendo

Hast du dich an Pixar erinnert?

¿Te acuerdas de Pixar?

Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.

La nieve me recuerda a mi ciudad natal.

Das Lied erinnert mich an zuhause.

La canción me recuerda a mi hogar.

Das erinnert mich an meine Kindheit.

- Me recuerda a mi niñez.
- Me recuerda a mi infancia.

Das erinnert mich an meinen Vater.

Me hace acordar a mi padre.

Er erinnert mich an meinen Großvater.

- Me recuerda a mi abuelo.
- Él me recuerda a mi abuelo.

Dieses Lied erinnert mich an jemanden.

- Esta canción me recuerda a alguien.
- Esta canción me hace pensar en alguien.
- Esta canción me trae recuerdos de alguien.

Tom erinnert mich an seinen Vater.

Tom me recuerda a su padre.

Sie erinnert ihn an seine Mutter.

Ella le recuerda a su madre.

- Sie erinnern sich daran, nicht wahr?
- Er erinnert sich daran, stimmt's?
- Sie erinnert sich daran, oder?

¿Se acuerda de eso, verdad?

Der Brief erinnert mich an meine Jugendtage.

La carta me recuerda a los días de mi juventud.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

Esta canción me recuerda mi infancia.

Diese Musik erinnert mich ständig an dich.

Esa música siempre me ha recordado a ti.

Sie erinnert mich sehr an ihre Mutter.

Ella me recuerda mucho a su madre.

Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.

Tom no se acuerda de mi nombre.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

Este parque me recuerda de mi niñez.

Sie erinnert sich nicht einmal an mich.

Ni siquiera se acuerda de mí.

Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.

Esta foto me recuerda a mi época de estudiante.

Er erinnert sich nicht mehr an mich.

Él ya no me recuerda.

Tom erinnert sich nicht an seinen Großvater.

Tom no se acuerda de su abuelo.

Tom hat sich nicht an mich erinnert.

Tom no me recuerda.

Er erinnert sich nicht einmal an mich.

Ni siquiera se acuerda de mí.

Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

Esta fotografía me hace recordar mi infancia.

Dieses Bild erinnert mich an meine Familie.

Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

Meine Tante erinnert sich an viele Dinge.

Mi tía recuerda muchas cosas.

erinnert sich wahrscheinlich daran, wie schwierig das war.

probablemente recordamos lo difícil que era y cómo nos costaba.

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

La canción siempre me recuerda a mi infancia.

Das Lied erinnert mich an einen berühmten Filmschauspieler.

Esa canción me recuerda a un famoso actor de cine.

Tom erinnert sich an die Namen seiner Freunde.

Tom está recordando los nombres de sus amigos.

Seine Stimme erinnert an den Lärm der Autobahn.

Su voz evoca el sonido de la carretera.

Tom erinnert sich nicht, das gesagt zu haben.

Tom no recuerda haber dicho eso.

Dieses Foto erinnert mich immer an meinen Vater.

Esta fotografía siempre me recuerda a mi padre.

Ich glaube, sie erinnert sich nicht an mich.

Creo que no me recuerda.

- Erinnert sich jemand, warum wir uns dazu entschlossen haben?
- Erinnert sich jemand, warum wir uns entschlossen haben, das zu tun?

¿Alguien recuerda por qué decidimos hacer esto?

Es sei daran erinnert, dass die Langzeitspeicherung Zeit benötigt.

Recuerden que la memoria a largo plazo necesita su tiempo.

Erinnert sich jemand an die Tacos der Fußballspieler-Karten?

¿Alguien recuerda los tacos de cartas de jugador de fútbol?

Die Geschichte erinnert mich an ein lang zurückliegendes Erlebnis.

La historia me recuerda a una experiencia que tuve hace mucho tiempo.

Der Form nach erinnert das Gebäude an eine Blume.

La forma del edificio se asemeja a una flor.

Erinnert er sich daran, was ich ihr versprochen habe?

¿Recuerda él, lo que le prometí a ella?

Das Bild erinnert mich an die Zeit meines Studiums.

La imagen me recuerda mis días de estudiante.

Sie hat ihn daran erinnert, zur Bank zu gehen.

Ella le recordó que fuera al banco.

Tom erinnert sich nicht mehr genau, was passiert ist.

Tom no recuerda exactamente qué pasó.

Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert.

Yo no creo que Tom se acuerde de mí.

Und erinnert uns daran, dass wir in einem Boot sitzen --

recordándonos que estamos todos juntos en esto.

Tom erinnert mich an einen Jungen, den ich mal kannte.

Tom me recuerda a un chico que conocía.

Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs.

Este amarillo feo me recuerda el color de tu sábana.

Dieses Lied erinnert mich an das Mädchen, das ich mag.

Esta canción me recuerda a la niña que me gusta.

Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.

Me pregunto si Tom todavía me recuerda.

Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.

Esta canción me recuerda a un antiguo conocido.

Ich habe mich daran erinnert, dass Sie mein Bruder sind.

Me acordé de que tú fuiste mi hermano.

Ich habe mich daran erinnert, dass du mein Bruder bist.

Me acordé de que tú fuiste mi hermano.

Wie auch immer, wir haben uns an unsere Spiele erinnert, wir haben uns an diese Tage erinnert und ich denke, wir sind zumindest glücklich

De todos modos, recordamos nuestros juegos, recordamos esos días y creo que estamos felices al menos

Er wird immer von denen erinnert werden, die ihn geliebt haben.

Siempre será recordado por los que lo amábamos.

Und sie erinnert uns an das, was uns als Menschen ausmacht.

y esta aquí para recordarnos que es lo que nos hace humanos.

Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.

No puedo creer que Tom se acuerde de mí.