Translation of "Erinnert" in Finnish

Niemand erinnert sich.

Kukaan ei muista.

Tom erinnert sich.

Tom muistaa.

- Es hat mich an dich erinnert.
- Es hat mich an Sie erinnert.
- Es hat mich an euch erinnert.

- Se muistutti minua sinusta.
- Se toi sinut mieleeni.

Sie erinnert mich an jemanden.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

Tom erinnert sich an dich.

Tom muistaa sinut.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

- Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
- Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.

Ich möchte einfach nicht daran erinnert werden.

En halua siitä muistutettavan.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

- Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.
- Lapsuuteni muistuu minulle mieleen, kun tulen tähän puistoon.

Deine Geschichte hat mich an meine Jugend erinnert.

Tarinasi muistutti minua nuoruudestani.

- Erinnerst du dich?
- Erinnert ihr euch?
- Erinnern Sie sich?

- Muistatko?
- Muistatteko?

Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.

Muistaakohan Tom minut vielä?

Ihr Bauch erinnert mich an Postkarten von Japan - flach und hübsch.

Hänen vatsansa tuo mieleen postikortit Japanista – tasaista ja kaunista.

Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.

En voi uskoa, että Tom muistaa minut.

- Das Bild erinnerte mich an Schottland.
- Das Bild hat mich an Schottland erinnert.
- Das Foto erinnerte mich an Schottland.
- Das Foto hat mich an Schottland erinnert.

Kuva muistutti minua Skotlannista.

Sie erinnert sich vielleicht nicht mehr an mich, ich mich aber noch an sie.

Hän ei ehkä muista minua, mutta minä muistan hänet.

- Tom hat nur vage Erinnerungen an seinen Großvater.
- Tom erinnert sich nur noch dunkel an seinen Großvater.

- Tomilla on vain hataria muistikuvia isoisästään.
- Tomilla on vain hämäriä muistikuvia ukistaan.

Ein Diplomat ist ein Mann, der sich stets an den Geburtstag einer Frau erinnert, aber nie an ihr Alter.

Diplomaatti on mies, joka muistaa aina naisen syntymäpäivän muttei koskaan hänen ikäänsä.

- Ich erwarte nicht, dass du dich erinnerst.
- Ich erwarte nicht, dass Sie sich erinnern.
- Ich erwarte nicht, dass ihr euch erinnert.

En odota sinun muistavan.