Translation of "Erinnert" in Dutch

Erinnert euch!

Denk eraan!

Niemand erinnert sich.

Niemand herinnert het zich.

Tom erinnert sich.

Tom herinnert zich.

- Erinnert Sie das an etwas?
- Erinnert dich das an etwas?
- Erinnert euch das an etwas?

Doet dat u aan iets denken?

Woran erinnert Sie das?

Waar doet dat u aan denken?

- Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.
- Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.

Das Lied erinnert mich an zuhause.

Het nummer doet me aan thuis denken.

Dieses Lied erinnert mich an jemanden.

Dit lied doet mij aan iemand denken.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.

Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

Deze prent herinnert mij aan toen ik kind was.

Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.

Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.

Dieses Foto erinnert mich immer an meinen Vater.

Deze foto herinnert mij altijd aan mijn vader.

Dieses Lied erinnert mich an die Zeit meiner Jugend.

Dit lied herinnert me aan de tijd van mijn jeugd.

- Erinnerst du dich?
- Erinnert ihr euch?
- Erinnern Sie sich?

Weet je nog?

Und erinnert uns daran, dass wir in einem Boot sitzen --

herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs.

Dit lelijke geel herinnert mij aan de kleur van uw laken.

Ich habe mich daran erinnert, dass Sie mein Bruder sind.

- Ik herinnerde me dat je mijn broer was.
- Het schoot me binnen dat u mijn broer was.

- Das Bild erinnerte mich an Schottland.
- Das Bild hat mich an Schottland erinnert.
- Das Foto erinnerte mich an Schottland.
- Das Foto hat mich an Schottland erinnert.

De foto herinnerde me aan Schotland.

Sie erinnert sich nicht daran, ob sein Auto gelb war oder nicht.

Ze herinnert zich niet, of zijn auto geel was of niet.

Immer wenn ich dieses Foto sehe, werde ich an meine Schulzeit erinnert.

Ik kan niet naar deze foto kijken zonder herinnerd te worden aan mijn schooltijd.

Immer wenn ich ihn sehe, erinnert er mich an meinen verstorbenen Großvater.

Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader.

Diese Geschichte erinnert mich an jemanden, den ich in New York getroffen habe.

Dat verhaal doet me denken aan de persoon die ik in New York heb ontmoet.

- Erinnert ihr euch an eure Ausweisnummer?
- Hast du noch deine Passnummer im Kopf?

Herinnert ge u uw paspoortnummer?

- Heute habe ich an dich gedacht.
- Heute habe ich mich an dich erinnert.

Ik heb vandaag aan je gedacht.

Sie erinnert sich vielleicht nicht mehr an mich, ich mich aber noch an sie.

Misschien herinnert ze me niet, maar ik herinner me haar nog.

- Erinnern Sie sich an das Geburtsdatum Ihres Vaters?
- Erinnert ihr euch an das Geburtsdatum eures Vaters?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

- Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!
- Der Zuwachs an Sätzen erinnert an den Reproduktionsrhytmus einer Kaninchenpopulation, was durchaus als positiv zu werten ist.

De zinnen vermenigvuldigen zich als konijnen. Maar het is goed.