Translation of "Erinnert" in Turkish

- Woran erinnert dich das?
- Woran erinnert euch das?
- Woran erinnert Sie das?

Bu sana neyi hatırlatıyor?

Tom erinnert sich.

Tom hatırlar.

Wer erinnert sich?

Kim hatırlıyor?

- Es hat mich an dich erinnert.
- Es hat mich an Sie erinnert.
- Es hat mich an euch erinnert.

Bana seni hatırlattı.

- Er erinnert sich noch an dich.
- Er erinnert sich noch an euch.
- Er erinnert sich noch an Sie.

- O hâlâ seni hatırlar.
- O hâlâ sizi hatırlıyor.

- Tom erinnert sich noch an dich.
- Tom erinnert sich noch an euch.
- Tom erinnert sich noch an Sie.

Tom seni hâlâ hatırlıyor.

Tom erinnert sich an nichts.

Tom bir şey hatırlamıyor.

Tom erinnert mich an John.

Tom bana John'u hatırlatıyor.

Sie erinnert sich an nichts.

O hiçbir şey hatırlamıyor.

Er erinnert sich an nichts.

O bir şey hatırlamıyor.

Er erinnert mich an jemanden.

O bana birini hatırlatıyor.

Sie erinnert mich an jemanden.

O bana birini hatırlatıyor.

Tom erinnert sich an dich.

Tom seni hatırlıyor.

Das erinnert mich an jemanden.

O bana birini hatırlatıyor.

Er erinnert sich an dich.

O seni hatırlıyor.

Sie erinnert sich an dich.

O sizi hatırlıyor.

Maria erinnert sich an dich.

- Mary seni hatırlıyor.
- Mary seni hatırlar.

Das erinnert mich an Zuhause.

Bu bana memleketimi hatırlatıyor.

Woran erinnert dich dieser Hut?

Bu şapka size neyi hatırlatıyor?

Wer erinnert sich an ihn?

Onu kim hatırlıyor?

Tom erinnert mich an jemanden.

Tom bana birini hatırlatıyor.

Maria erinnert sich nicht daran.

Mary hatırlamıyor.

- Das Bild erinnert mich an meine Studentenzeit.
- Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.

Bu resim bana öğrenci olduğum zamanları hatırlatıyor.

Erinnert sich jemand an sieben Kachelspiele?

yedi kiremit oyununu hatırlayan var mı?

Er erinnert uns, indem er sagt

diyerek bize hatırlatmalarda bulunuyor

Hast du dich an Pixar erinnert?

Pixar'ı hatırlayabildiniz mi acaba?

Das Lied erinnert mich an zuhause.

Bu şarkı bana evimi hatırlatıyor.

Das erinnert mich an meinen Vater.

O, bana babamı hatırlatıyor.

Das erinnert mich an meine Kindheit.

O bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Dieses Lied erinnert mich an jemanden.

- Bu şarkı bana birini hatırlatıyor.
- Bu şarkı bana birisini hatırlatıyor.

Tom erinnert sich nicht an Maria.

Tom, Mary'yi hatırlamıyor.

Sie erinnert ihn an seine Mutter.

O, ona annesini hatırlatıyor.

Tom erinnert mich an seinen Vater.

Tom bana babasını hatırlatıyor.

Er erinnert mich an meinen Großvater.

O bana dedemi hatırlatıyor.

Hättest du mich doch daran erinnert!

Keşke bana hatırlatsaydın.

Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.

Kar bana benim memleketi hatırlatıyor.

Der Brief erinnert mich an meine Jugendtage.

Mektup bana gençlik günlerimi hatırlattı.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

O şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Diese Musik erinnert mich ständig an dich.

O müzik her zaman bana seni hatırlattı.

Bob erinnert sie: „6 Pence pro Sekunde.“

"Saniyede altı peni" Bob ona hatırlatıyor.

Sie erinnert mich sehr an ihre Mutter.

Bana annesini çok fazla hatırlatıyor.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Sie erinnert sich nicht einmal an mich.

O beni bile hatırlamıyor.

Sie erinnert mich immer an ihre Mutter.

O bana her zaman annesini hatırlatıyor.

Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

Bu resim bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Das erinnert mich an einen gewissen Jemand.

Bu bana belli birini hatırlatıyor...

Ich möchte einfach nicht daran erinnert werden.

Sadece onun hakkında hatırlanmak istemiyorum.

Er erinnert sich nicht mehr an mich.

Beni artık hatırlamıyor.

Tom hat sich nicht an mich erinnert.

Tom beni hatırlamıyor.

Tom erinnert sich nicht an meinen Namen.

Tom adımı hatırlamıyor.

Das Bild erinnert mich an meine Kindheit.

Bu resim çocuklukluğumu hatırlatıyor.

Ich habe mich gerade an etwas erinnert.

Şimdi bir şey hatırladım.

Deine Geschichte hat mich an meine Jugend erinnert.

Senin hikâyen bana gençlik günlerimi hatırlattı.

Dieses Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

Bu şarkı her zaman benim çocukluğumu anımsatıyor.

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

Bu şarkı bana her zaman çocukluğumu hatırlatır.

Das Lied erinnert mich an einen berühmten Filmschauspieler.

O şarkı bana ünlü bir sinema oyuncusunu hatırlatır.

Tom erinnert sich an die Namen seiner Freunde.

Tom arkadaşlarının isimlerini hatırlıyor.

Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.

Bu şarkı bana hep okul yıllarımı hatırlatmıştır.

Dieses Foto erinnert mich immer an meinen Vater.

Bu fotoğraf bana her zaman babamı hatırlatır.

Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit.

Bu resim bana mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.

Dieses Lied erinnert mich an meinen ersten Liebeskummer.

Bu şarkı bana ilk aşkımın acısını hatırlatıyor

Tom erinnert sich nicht, das gesagt zu haben.

Tom onu söylediğini hatırlamıyor.

- Erinnert sich jemand, warum wir uns dazu entschlossen haben?
- Erinnert sich jemand, warum wir uns entschlossen haben, das zu tun?

- Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi kimse hatırlıyor mu?
- Neden bunu yapmaya karar verdiğimizi hatırlayan var mı?

Es sei daran erinnert, dass die Langzeitspeicherung Zeit benötigt.

Şunu hatırlayın; uzun süreli hafıza zaman alır

Erinnert sich jemand an die Tacos der Fußballspieler-Karten?

futbolcu kartlarını tasoları hatırlayan var mı?

Die Geschichte erinnert mich an ein lang zurückliegendes Erlebnis.

Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.

So will ich, dass man sich an mich erinnert.

Nasıl hatırlanmak istediğim budur.

Ich wette, dass Tom sich nicht an mich erinnert.

Tom'un beni hatırlamadığına eminim.

Erinnert er sich daran, was ich dir versprochen habe?

Sana ne sözü verdiğimi hatırlıyor mu?

Das Bild erinnert mich an die Zeit meines Studiums.

Bu resim, öğrencilik günlerimi aklıma getirdi.

Aus dieser Entfernung erinnert das Schiff an eine Insel.

O mesafeden gemi bir adaya benziyor.

Sie hat ihn daran erinnert, zur Bank zu gehen.

O, onun bankaya gitmesini hatırlattı.

Tom erinnert sich nicht mehr genau, was passiert ist.

Tom, tam olarak ne olduğunu hatırlamıyor.

Ich glaube nicht, dass Tom sich an mich erinnert.

Sanırım Tom beni hatırlamıyor.

- Erinnerst du dich?
- Erinnert ihr euch?
- Erinnern Sie sich?

Hatırlıyor musun?

Und erinnert uns daran, dass wir in einem Boot sitzen --

hepimizin bir bütün olduğunu hatırlatıyor--

Tom erinnert mich an einen Jungen, den ich mal kannte.

Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.

Das erinnert mich an etwas, was ich gestern gehört habe.

O bana dün duyduğum bir şeyi hatırlatıyor.

Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.

Tom'un beni hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

Ihre Kopfhaltung und die Frisur haben mich an Maria erinnert.

Onun saçı ve kafasını tutma şekli bana Maria'yı hatırlatıyor.

Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.

Bu şarkı bana eskiden tanıdığım birisini hatırlatıyor.

- Tom erinnert sich nicht mehr.
- Tom kann sich nicht erinnern.

Tom hatırlayamıyor.

Ich habe mich daran erinnert, dass Sie mein Bruder sind.

Senin, benim erkek kardeşim olduğunu hatırladım.

Dieses hässliche Gelb erinnert mich an die Farbe deines Betttuchs.

Bu çirkin sarı bana senin yatak çarşafı rengini hatırlatıyor.

Tom erinnert sich nicht mehr, wie man den Schredder benutzt.

Tom kağıt öğütücüyü nasıl kullanacağını hatırlayamıyor.

Wie auch immer, wir haben uns an unsere Spiele erinnert, wir haben uns an diese Tage erinnert und ich denke, wir sind zumindest glücklich

neyse o oyunlarımızı hatırladık o günlerimizi hatırladık ve mutlu olduğumuzu düşünüyorum en azından

Er wird immer von denen erinnert werden, die ihn geliebt haben.

Onu seven bizler tarafından hep hatırlanacak.

Und sie erinnert uns an das, was uns als Menschen ausmacht.

ve bizi insan yapan şeyi bize hatırlatmak için burada.

Sie erinnert sich nicht daran, wie viele Teller wir bringen müssen.

Kaç tane tabak getirmemiz gerektiğini hatırlamıyor.

Als ich ihren Sohn sah, fühlte ich mich an sie erinnert.

Oğlunu gördüğüm zaman onu hatırladım.

Sie hat ihn viele Male daran erinnert, seine Hausaufgaben zu machen.

O ona defalarca ev ödevini yapmasını hatırlattı.