Translation of "Haft" in Finnish

Während der Haft hatte ich...

Sain vankilassa -

Ich war mit Pepe in Haft,

Olin vankina Pepen kanssa.

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

- Murhaaja sai elinkautisen tuomion.
- Murhaaja tuomittiin elinkautiseen.

Tom wurde wegen Beihilfe zum Mord zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt.

Tom tuomittiin vankilaan viideksitoista vuodeksi avunannosta murhaan.

Die Jahre in Haft waren nützlich, weil man mehr die Fantasie benutzte.

Vankilavuosista oli hyötyä, koska piti käyttää mielikuvitusta.

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpakoon.

Und in Haft zu sein, heißt einsam sein. Diese Zeit überstanden wir nur,

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

Wir haben es im Bett gesungen. "Erzähl mir von deiner Haft, sprich von deinen Tiefen.

Lauloimme sängyssä. "Kerro tuomiostasi, puhu epäonnistumisestasi.

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

- Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.
- Er befindet sich derzeit wegen Steuerbetrugs in Haft.

Hän on tällä hetkellä vankilassa veropetoksesta.

- Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt.
- Der Mann wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
- Der Mann bekam „lebenslänglich“.

Se mies tuomittiin elinkautiseen.