Translation of "Jahren" in Finnish

- Vor drei Jahren wurde er krank.
- Er erkrankte vor drei Jahren.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

- Tom ist vor drei Jahren verstorben.
- Tom ist vor drei Jahren gestorben.

- Tom menehtyi kolme vuotta sitten.
- Tomi kuoli kolme vuotta sitten.

- Treffen wir uns in zwei Jahren.
- Wir sehen uns in zwei Jahren.

- Tavataan taas kahden vuoden päästä.
- Nähdään kahden vuoden päästä.

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

- Olen tuntenut sinut vuosia.
- Olen tuntenut teidät vuosia.

Das war vor neun Jahren.

Yhdeksän vuotta sitten.

Er starb vor einigen Jahren.

Hän kuoli joitakin vuosia sitten.

In einer Million Jahren nicht!

Ei ikimaailmassa.

Tom heiratete mit dreißig Jahren.

Tom meni naimisiin kolmekymmentävuotiaana.

Wir kennen uns seit Jahren.

Olemme tunteneet toisemme vuosia.

Liz starb vor acht Jahren.

- Liisa kuoli kahdeksan vuotta sitten.
- Liisa menehtyi kahdeksan vuotta sitten.

- Sie studiert seit ein paar Jahren Französisch.
- Sie lernt seit ein paar Jahren Französisch.

Hän on opiskellut ranskaa useita vuosia.

…musste er über Millionen von Jahren

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

Taro kuoli kaksi vuotta sitten.

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

He ovat olleet naimisissa neljä vuotta.

Marilyn Monroe starb vor 33 Jahren.

Marilyn Monroe kuoli 33 vuotta sitten.

Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.

Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.

Ich lerne schon seit Jahren Französisch.

Olen opiskellut ranskaa vuosia.

Tom ist vor einigen Jahren gestorben.

Tom kuoli lukuisia vuosia sitten.

Vor drei Jahren wurde er krank.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

- Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
- Tom zog vor drei Jahren nach Boston.

Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.

Jedes Jahr ist anders. In manchen Jahren fängt man viele Hummer, in anderen Jahren nicht.

Kaikki vuodet ovat erilaisia… joinakin vuosina sitä saa hirveästi hummereita, toisina ei.

- Er hat sich mit dreißig Jahren umgebracht.
- Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

Hän tappoi itsensä kolmekymmenen ikäisenä.

- Ich fing vor drei Jahren an, Französisch zu studieren.
- Ich begann mein Französischstudium vor drei Jahren.

- Aloin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloitin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloin opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Dick starb im Alter von zehn Jahren.

Dick oli kymmenenvuotias kun hän kuoli.

Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.

Sie machte den Magister vor drei Jahren.

Hän suoritti maisterin tutkinnon kolme vuotta sitten.

Er kam vor sieben Jahren nach Japan.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.

Tehdas suljettiin 10 vuotta sitten.

Aus wie vielen Jahren besteht eine Dekade?

Kuinka monta vuotta on vuosikymmenessä?

Tom war in jungen Jahren ziemlich gutaussehend.

Tom oli melko komea kun hän oli nuori.

Wo siehst du dich in fünf Jahren?

Missä näet itsesi viiden vuoden päästä?

Tom starb vor zehn Jahren im Gefängnis.

Tom kuoli vankilassa kymmenen vuotta sitten.

Er ist seit drei Jahren in Japan.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

Ich lerne schon seit drei Jahren Französisch.

Olen opiskellut ranskaa kolme vuotta.

Ich lebe seit drei Jahren in Boston.

- Olen asunut Bostonissa kolme vuotta.
- Olen asunut Bostonissa kolmen vuoden ajan.

Ich habe ihn vor drei Jahren getroffen.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Tapasin hänet kolme vuotta sitten.

Tom ist seit drei Jahren im Ausland.

Tomi on ollut ulkomailla kolme vuotta.

Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Tom heiratete im Alter von 26 Jahren.

Tom meni naimisiin kaksikymmentäkuusivuotiaana.

Affen sind schon geschlechtsreif nach wenigen Jahren.

Apina on sukukypsä muutaman vuoden ikäisenä.

Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

Silta rakennettiin kahden vuoden sisällä.

Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.

Tom eli yhdeksänkymmentäseitsemänvuotiaaksi.

Tom gibt uns seit vier Jahren Französischunterricht.

Tom on opettanut meille ranskaa viimeiset neljä vuotta.

Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.

Minun isäni menehtyi kymmenen vuotta sitten.

Sie ist seit drei Jahren in Japan.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

Sie wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.

Sie kam vor sieben Jahren nach Japan.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

- Nächsten April wohnen wir seit zwei Jahren hier.
- Wir werden kommenden April seit zwei Jahren hier wohnen.

- Ensi huhtikuussa olemme asuneet täällä kaksi vuotta.
- Olemme asuneet täällä kaksi vuotta ensi huhtikuussa.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

Er hat die Schule vor fünf Jahren gegründet.

Hän perusti sen koulun 5 vuotta sitten.

Ihr Ehemann ist seit drei Jahren im Gefängnis.

Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.

Mein Bruder lebt schon seit Jahren in London.

Veljeni on asunut Lontoossa monta vuotta.

Sie leben jetzt seit zehn Jahren in London.

He ovat asuneet Lontoossa kymmenen vuotta.

Vor zwei Jahren bin ich nach China gegangen.

Kaksi vuotta sitten kävin Kiinassa.

Tom hat mit dreizehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Tom meni töihin, kun hän oli vasta kolmetoista.

Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

- Minun äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Minun isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Äidinisäni kuoli 10 vuotta sitten.
- Pappani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Pappani kuoli 10 vuotta sitten.
- Taatani kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Taatani kuoli 10 vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli kymmenen vuotta sitten.
- Isoisäni kuoli 10 vuotta sitten.

Tom spricht schon seit Jahren nicht mit Maria.

- Tom ei ole puhunut Marylle vuosiin.
- Tom ei ole puhunut useisiin vuosiin Marin kanssa.

Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

Herra Smith perusti tämän koulun 40 vuotta sitten.

Tom hat vor drei Jahren seine Abschluss gemacht.

Tomi valmistui kolme vuotta sitten.

Damals, in den 1970er Jahren, brach China zusammen.

1970 -luvulla Kiina oli hankalassa tilanteessa.

Ich bin vor drei Jahren nach Boston gezogen.

Muutin Bostoniin kolme vuotta sitten.

Seit drei Jahren führe ich auf Französisch Tagebuch.

Olen kirjoittanut päiväkirjaa ranskan kielellä viimeiset kolme vuotta.

Wir sind schon seit über 30 Jahren befreundet.

- Olemme olleet ystäviä jo kolmenkymmenen vuoden ajan.
- Me olemme olleet ystäviä jo kolmekymmentä vuotta.

Ich bin schon seit fast drei Jahren hier.

Olen ollut täällä jo melkein kolme vuotta.

Die Berliner Mauer ist vor 20 Jahren gefallen.

Berliinin muuri kaatui kaksikymmentä vuotta sitten.

- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in dieses Land.
- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

Esi-isämme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

- Ich habe ihn seit Jahren nicht getroffen.
- Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
- Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.

En ole nähnyt häntä vuosiin.

Einige seiner Rivalen kommen seit über 30 Jahren hierher.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Als wir vor neun Jahren an die Macht kamen,

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Nach all den Jahren sind wir immer noch zusammen.

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

Seit ein paar Jahren finanziere ich einige der Lehrergehälter.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Er ist seit 35 Jahren der Häuptling seines Stammes.

Hän on ollut klaaninsa päällikkö 35 vuotta.

Tom befindet sich schon seit zwanzig Jahren im Ruhestand.

Tomi on ollut kaksikymmentä vuotta eläkkeellä.

Ich bin mit Tom schon seit langen Jahren befreundet.

- Tom on minun ystäväni monen vuoden takaa.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä vuosia.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä monta vuotta.

Tom will seine zugemüllte Garage schon seit Jahren ausmisten.

Tomilla on ollut vuosia tarkoituksena siivota todella sotkuinen autotallinsa.

Ich habe Tom vor drei Jahren in Französisch unterrichtet.

Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.

Tom hat vor drei Jahren angefangen, Französisch zu lernen.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen.

He ovat olleet yhdessä noin kaksi vuotta.

Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren gelesen.

Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.

Ich habe seit drei Jahren kein Französisch mehr gesprochen.

En ole puhunut ranskaa kolmeen vuoteen.

Die Qualität ihrer Produkte hat mit den Jahren abgenommen.

Heidän tuotteidensa laatu on heikentynyt vuosien saatossa.

Tom begann erst mit zwanzig Jahren Posaune zu spielen.

Tom ei alkanut soittaa vetopasuunaa kuin vasta 30-vuotiaana.

Tom konnte erst mit drei Jahren bis zehn zählen.

Tom ei osannut laskea kymmeneen kuin vasta kolmevuotiaana.

Tom forscht schon seit 30 Jahren an diesem Thema.

Tomi on tehnyt tutkimusta aiheesta jo yli kolmekymmentä vuotta.

Egal, was dieser und anderen Generationen noch an Jahren bleibt.

siitä huolimatta, kuinka monta vuotta meillä on jäljellä.

Bis ich vor 20 Jahren in die zentrale Kalahari ging.

mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

In den letzten Jahren hat die Wissenschaft beachtliche Fortschritte erreicht.

Tiede on kehittynyt huomattavasti viime vuosina.

Die Versammlung wird einmal im Zeitraum von drei Jahren durchgeführt.

Kokous pidetään kerran kolmessa vuodessa.