Translation of "Schuldig" in Finnish

- Du bist des Mordes schuldig.
- Sie sind des Mordes schuldig.
- Ihr seid des Mordes schuldig.

Olet syyllistynyt murhaan.

- Du bist des Mordes schuldig.
- Sie sind des Mordes schuldig.

- Olet syyllistynyt murhaan.
- Sinä olet syyllistynyt murhaan.

Fühlst du dich schuldig?

Onko sinulla syyllinen olo?

Was bin ich schuldig?

Mitä olen velkaa?

Was sind wir schuldig?

Mitä olemme velkaa?

Ich fühle mich schuldig.

Tunnen oloni syylliseksi.

Ich fühle mich dafür schuldig.

Tunnen syyllisyyttä siitä.

Du bist es mir schuldig.

Olet minulle velkaa tuosta.

Tom wurde für schuldig befunden.

Tomi todettiin syylliseksi.

Ich bin dir fünf Dollar schuldig.

Olen velkaa sinulle viisi dollaria.

Er fühlte sich ein wenig schuldig.

Hän tunsi olonsa hieman syylliseksi.

Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Minun tietääkseni hän on syyllinen.

Mein Klient will auf „schuldig“ plädieren.

- Päämieheni tahtoo myöntää syyllisyytensä.
- Päämieheni haluaa tunnustaa.

Er ist mir die Antwort noch immer schuldig.

Hän on yhä minulle vastauksen velkaa.

Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben.

Hän ei antanut vastausta kysymykseen.

Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben.

He ovat antaneet vastauksen jokaiseen kysymykseen.

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

- Murhaaja sai elinkautisen tuomion.
- Murhaaja tuomittiin elinkautiseen.

- Wie viel Geld schuldet Tom dir?
- Wie viel Geld schuldet Tom Ihnen?
- Wie viel Geld schuldet Tom euch?
- Wie viel Geld ist Tom euch schuldig?
- Wie viel Geld ist Tom dir schuldig?
- Wie viel Geld ist Tom Ihnen schuldig?

Paljonko Tomi on sinulle velkaa?

- Herr White begann sich bald schuldig zu fühlen.
- Herr Weiß bekam alsbald ein schlechtes Gewissen.

Herra White alkoi pian tuntea syyllisyyttä.

Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”