Translation of "Gleichzeitig" in Finnish

Alle Lichter gingen gleichzeitig aus.

Kaikki valot pimenivät yhtä aikaa.

Sie standen alle gleichzeitig auf.

He nousivat seisomaan yhtäaikaa.

Sprechen Sie nicht alle gleichzeitig.

Älkää kaikki puhuko yhtäaikaa.

- Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
- Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Gleichzeitig bewegt er sich langsam weg.

Samalla se vetäytyy hitaasti.

Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

He saapuivat Pariisiin yhtä aikaa.

Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.

Matkustajat tulivat kaikki samalla kertaa.

Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Maria führt zwei Beziehungen gleichzeitig.
- Mary hat zwei feste Freunde.

Marilla on kaksi poikaystävää.

- Hätte man doch nur zehn Augen! Dann könnte man gleichzeitig fünf Bücher lesen!
- Hätte ich doch nur zehn Augen! Dann könnte ich fünf Bücher gleichzeitig lesen!

Jos minulla olisi kymmenen silmää, voisin lukea viittä kirjaa samaan aikaan.

Aus dieser Bibliothek kann man sich bis zu drei Bücher gleichzeitig ausleihen.

Voit lainata jopa kolmekin kirjaa kerrallaan tästä kirjastosta.

- Versuchen Sie nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu tun!
- Versuch nicht, zwei Dinge zur gleichen Zeit zu tun!

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Narzissten sind oft eingebildet, verächtlich und herablassend den Meinungen anderer gegenüber. Gleichzeitig gieren sie nach Bewunderung und Bestätigung.

Narsistit suhtautuvat usein ylenkatsoen, halveksuen ja alentuvasti muiden mielipiteisiin tuntien samalla pakottavaa tarvetta kokea ihailua.

Die Ursache des Ärgers lag sichtlich darin, dass Napoleon und Mr. Pilkington beide gleichzeitig ein Pik-As ausgespielt hatten.

Ongelmien alku ja juuri vaikutti olevan siinä, että Napoleon ja Hra Pilkington olivat kumpikin pelanneet pataässän samaan aikaan.