Translation of "Versuche" in Finnish

- Ich versuche Englisch zu lernen.
- Ich versuche, Englisch zu lernen.

Yritän oppia englantia.

Ich versuche, nicht hinunterzuschauen.

Ei pidä katsoa alas.

Versuche es noch einmal.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Ich versuche zu fragen.

Minä yritän kysyä.

Versuche nie, zu sterben.

Älä yritä tehdä mitään itsemurhaa!

Ich versuche zu überlegen.

Yritän ajatella.

Ich versuche zu schlafen.

- Yritän nukkua.
- Mä yritän nukkuu.

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

Älä yritä juosta sutta pakoon!

Ich versuche, Französisch zu lernen.

Yritän opetella ranskaa.

Ich versuche, Englisch zu lernen.

Pyrin oppimaan englannin kieltä.

Versuche wenigstens, pünktlich zu sein!

- Yritä nyt edes tulla ajoissa!
- Yritä vähintäänkin tulla hyvissä ajoin!

Ich versuche, Geld zu sparen.

- Yritän säästää rahaa.
- Mä yritän säästää rahaa.

Ich versuche es noch mal.

- Yritän uudestaan.
- Yritän vielä kerran.

Ich versuche, daraus eine Schwimmweste herzustellen.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

- Ich versuche es.
- Ich probiere es.

Yritän.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Versuche morgen mal pünktlich zu sein.

Yritä olla myöhästymättä taas huomenna.

Ich versuche, um sechs Uhr aufzustehen.

Yritän nousta kuudelta.

Ich versuche, aus ihr schlau zu werden.

Yritän saada hänestä tolkkua.

Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Versuche, von heute an pünktlich zu kommen.

Tästedes koeta saapua täsmällisesti.

Ich versuche, Blut in meine Hände zu schütteln.

Yritän ravistella verta käsiin.

Oder... ich versuche mein Glück... ...und springe einfach.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Ich versuche, sie mit dem Stock zu fixieren.

Hoidetaan homma. Painetaan käärme maahan kepillä.

Ich versuche alles, aber es führt zu nichts.

Teen kaikkeni, mutta ei se johda mihinkään.

Die Zeiten sind schwer. Versuche, stark zu sein!

Tämä on vaikeaa aikaa. Koeta pysyä vahvana!

Sonst kann ich nichts tun. Ich versuche es weiter.

olen voimaton. Jatka yrittämistä.

- Versuche, ruhig zu bleiben!
- Versuchen Sie, ruhig zu bleiben!

Yritä pysyä rauhallisena.

Ich versuche, es einmal in der Woche zu machen.

Yritän tehdä sen kerran viikossa.

Ich versuche gerade, mir über etwas klar zu werden.

Yritän keksiä jotain.

- Ich werde es probieren.
- Ich versuche es.
- Ich probiere es.

- Minä yritän.
- Minä kokeilen.

Tom, du bist inzwischen erwachsen. Versuche, dich dementsprechend zu benehmen!

Tomi, sinä olet aikuinen nyt. Yritä käyttäytyä sen mukaisesti.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln am Friedhof vorbeizugehen.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Versuche niemals dich dadurch aufzumuntern, indem du zum Frisör gehst.

Älä yritä ikinä piristää itseäsi menemällä kampaajalle.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

- Pyrin säästämään 10 % palkastani joka kuukausi.
- Yritän säästää kymmenen prosenttia palkastani joka kuukausi.

- Ich versuche, in irgendeiner Weise Tom zu erreichen, aber ich erwische ihn nicht.
- Ich versuche, Tom irgendwie zu erreichen, aber es gelingt mir nicht.

Yritän ottaa Tomiin yhteyttä kaikin mahdollisin keinoin, mutta en saa häntä kiinni.

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Das war eine schlechte Entscheidung. Versuche nie, die Natur zu bekämpfen!

Tämä oli huono valinta. Älä taistele luontoa vastaan.

Ich versuche ihn zu fangen, bevor er in dem Loch verschwindet.

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

Du willst, dass ich versuche, den Kopf mit dem Stock zu fixieren?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Ich binde das Seil um den Felsen, seile mich ab und versuche,

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Ich binde das Seil an den Felsen, seile mich ab und versuche,

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Grabe am zugefrorenen See da unten ein Loch und versuche, Fische zu fangen.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Oder ich versuche, sie am Schwanz zu packen, weit weg von ihrem Kopf.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Ich versuche, das Seil auf der anderen Seite in einer Felsspalte zu verkeilen.

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

- Versuchen Sie, wach zu bleiben.
- Versuche, wach zu bleiben.
- Versuch, wach zu bleiben.

Yritä pysyä hereillä.

Oder ich versuche, den Schwanz zu packen und weit weg vom Kopf zu bleiben.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

- Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
- Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versuche es noch einmal!
- Versucht es noch mal.
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.
- Versuch's noch mal!

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Versuche es noch einmal.
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versucht es noch mal.
- Versuch's noch mal!

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.