Translation of "Sachen" in Finnish

- Vergiss deine Sachen nicht.
- Vergesst eure Sachen nicht.
- Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.

Älä unohda tavaroitasi.

- Wo sind deine Sachen?
- Wo sind Ihre Sachen?

Missä sinun tavarasi ovat?

Wo sind meine Sachen?

- Missä ovat minun tavarani?
- Missä minun tavarani ovat?

Tom hasst diese Sachen.

Tom vihaa näitä asioita.

Mach keine dummen Sachen!

Älä tee mitään hassua.

Toms Sachen sind triefnass.

- Tuomaksen vaatteet ovat likomärkiä.
- Tuomaksen vaatteet ovat litimärkiä.
- Tuomaan vaatteet ovat likomärkiä.
- Tuomaan vaatteet ovat litimärkiä.

Kinder sagen solche dummen Sachen.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Das sind nicht meine Sachen!

Nämä tavarat eivät ole minun.

- Fass meine Sachen nicht noch mal an!
- Rühr meine Sachen nie mehr an.

Älä koske minun tavaroihini enää toiste.

- Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
- Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Wir haben Sachen vom Staat gesammelt.

Keräsimme tavaroita valtiolta.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

- Fass meine Sachen nicht an!
- Rühre meine Sachen nicht an!
- Fass mein Zeug nicht an.

Älä koske mun tavaroihin.

- Ich bin zu alt für diese Art von Sachen.
- Ich bin zu alt für solche Sachen.

Olen liian vanha tämmöiseen.

Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Der Dieb versteckte die Sachen im Garten.

Varas kätki tavarat puutarhaan.

Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

In die Sachen passe ich nicht mehr.

En enää mahdu näihin vaatteisiin.

Tom warf seine Sachen auf die Rückbank.

- Tom heitti kamansa takapenkille.
- Tom viskasi tavaransa takapenkille.

- Wo sind meine Sachen?
- Wo ist meine Kleidung?

Missä minun vaatteeni ovat?

Hilf mir, die Sachen zum Auto zu tragen.

Auta minua kantamaan tavarat autoon.

Maria und Adelheid tragen oft die gleichen Sachen.

Marilla ja Liisalla on usein samanlaiset vaatteet.

Ich mache oft Sachen kaputt, wenn ich wütend bin.

Minä hajotan usein tavaraa silloin kun minä olen vihainen.

Unterlasse es, dir ohne meine Erlaubnis meine Sachen auszuleihen!

- Älä lainaa minun vaatteitani ilman lupaani.
- Älä lainaa mun vaatteita ilman mun lupaa.

Iss meine Sachen nicht auf, wenn ich weg bin.

Älä syö ruokaani, kun olen muualla.

- Ich komme nicht an die Sachen ganz oben im Regal.
- Ich komme nicht an die Sachen ganz oben im Regal heran.

En yllä ylimmälle hyllylle.

Komisch, dass ich mich jetzt an diese alte Sachen erinnere.

- Kumma että muistan näitä vanhoja asioita nyt.
- Kummallista, että minulle muistuu nyt mieleen näitä vanhoja asioita.

Tom will seine nassen Sachen gegen ein paar trockene tauschen.

Tom haluaa vaihtaa märät vaatteensa johonkin kuivaan.

- Finger weg von meinen Sachen.
- Fass mein Zeug nicht an.

- Älä koske mun kamoihin.
- Älä koske minun tavaroihin.

- Wie oft wäschst du deine Sachen?
- Wie oft waschen Sie Ihre Sachen?
- Wie oft wäschst du deine Kleidung?
- Wie oft waschen Sie Ihre Kleidung?

Kuinka usein peset vaatteesi?

- Ich kaufe für gewöhnlich keine Gebrauchtwaren.
- Ich kaufe für gewöhnlich keine gebrauchten Sachen.

- En yleensä osta käytettyä tavaraa.
- En yleensä osta käytettyjä tavaroita.

- Ich kann der Versuchung süßer Sachen nicht widerstehen.
- Ich kann Süßem nicht widerstehen.

En voi vastustaa makeaa.

- Meine Wohnung ist vollgestopft mit Sachen, die ich nie benutze.
- Meine Wohnung ist voll von Sachen, die ich nie benutze.
- Meine Wohnung ist mit Zeugs vollgestellt, das ich niemals gebrauche.

Asuntoni on täynnä tavaraa, jota en käytä koskaan.

Tom hat mir Sachen zum Anziehen gekauft, die ich mir normalerweise nie hätte leisten können.

Tom toi minulle joitakin vaatteita, joihin minulla ei olisi normaalisti ikinä varaa.

- Versuchen Sie nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu tun!
- Versuch nicht, zwei Dinge zur gleichen Zeit zu tun!

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Als Tom zu Hause ankam, stellte er fest, dass Maria ihre Sachen gepackt hatte und verschwunden war.

Tom saapui kotiin huomatakseen, että Mari oli pakannut tavaransa ja lähtenyt.

Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück.

Varkaalla ei ollut mitään suunnitelmaa - hän vain astui kauppaan ja tarttui summanmutikassa tavaroihin.

Hatten Sie schon jemals aus dem Wäschekorb wieder etwas herausgenommen, weil es scheinbar sauberer als andere Sachen war?

Oletko koskaan ottanut mitään likapyykkikorista, koska siitä on tullut suhteellisesti puhtaampi?

Ich frage mich, worin sich Sachen, die sich gut verkaufen, von denen, die sich nicht so gut verkaufen, unterscheiden.

Missäköhän mahtaa olla hyvin myyvien ja huonosti myyvien tuotteiden välinen ero?

Wenn man drei oder mehr Sachen aufzählt, schreibt man „A, B, C(,) and D“. Vor dem „and“ ist das Komma optional.

Kolmea tai useampaa asiaa listattaessa käytetään ilmaisutapaa "A, B, C(,) and D". Sillä ei ole merkitystä onko sanan "and" edessä pilkku vai ei.

Tom hat lauter Sachen im Keller, die er schon seit Jahren nicht mehr gebraucht hat und wohl auch nie mehr brauchen wird.

Tomin kellari on täynnä tavaraa, jota hän ei ole käyttänyt vuosiin ja tuskin tulee ikinä enää käyttämäänkään.