Translation of "Erinnerung" in Finnish

Es wird als Passchendaele in Erinnerung bleiben.

Se muistetaan Passchendaele.

Das Ereignis ist mir noch frisch in Erinnerung.

Se tapahtuma on vielä tuoreena muistissani.

In unserer Erinnerung wird er für immer weiterleben.

- Hän tulee elämään ikuisesti meidän muistoissamme.
- Hän elää ikuisesti muistoissamme.

Eine gute Erinnerung daran, wie gefährlich die Wüste sein kann,

Tämä on hyvä muistutus siitä, kuinka vaarallista autiomaassa voi olla,

Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

- Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
- Ich habe keinerlei Erinnerung mehr daran.

En muista mitään siitä.

Der Biss einer Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzhafte Erinnerung daran, wie gefährlich solche Missionen sein können.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Der Biss der Klapperschlange ist eine schmerzvolle Erinnerung daran, wie gefährlich so eine Mission sein kann.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.