Translation of "Unserer" in Finnish

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

Se kuuluu varhaiseen kädellisten haaraan.

Nach unserer Einnahme von Pando.

kun olimme vallanneet Pandon.

Wir suchen einen unserer Freunde.

Etsimme erästä ystäväämme.

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

Tuo polkupyörä kuuluu meidän koululle.

- Ich bin die Größte in unserer Klasse.
- In unserer Klasse bin ich am größten.

Olen luokkamme pisin.

Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.

Hän ei ollenkaan välittänyt varoituksestamme.

Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.

Meille on tulossa perheenlisäys.

Die Mutter unserer Kollegin ist gestorben.

Kollegamme äiti on menehtynyt.

Ist das Ihr Fehler oder unserer?

Onko tämä virhe teidän vai meidän?

Während unserer Reise passierte nichts Außergewöhnliches.

Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

In unserer Familie sind alle sprachbegabt.

Jokainen perheessämme on kielellisesti lahjakas.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

Kyllä, me olemme olleet ystäviä lapsuudesta saakka.

Er ging bald nach unserer Ankunft weg.

Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.

Tom ist der Größte in unserer Klasse.

Tom on luokkamme pisin.

Es gibt in unserer Schulbibliothek viele Bücher.

Meidän koulun kirjastossamme on paljon kirjoja.

- Ich bin die Größte in unserer Klasse.
- Ich bin der Größte in der Klasse.
- In unserer Klasse bin ich am größten.
- Ich bin der Größte in unserer Klasse.

Olen luokkamme pisin.

Die Bushaltestelle ist in der Nähe unserer Schule.

Bussipysäkki on lähellä meidän kouluamme.

Wir werden deine Methode an unserer Schule anwenden.

Me otamme sinun metodisi käyttöön koulussamme.

Es gibt einen großen Park neben unserer Schule.

- Koulumme vieressä on suuri puisto.
- Koulumme vieressä on iso puisto.
- Meidän koulumme vieressä on suuri puisto.
- Meidän koulumme vieressä on iso puisto.

Meine Urgroßmutter ist das unangefochtene Oberhaupt unserer Familie.

Isoisoäiti on sukumme kiistaton matriarkka.

In unserer Erinnerung wird er für immer weiterleben.

- Hän tulee elämään ikuisesti meidän muistoissamme.
- Hän elää ikuisesti muistoissamme.

Wir haben niemanden auf unserer Liste erreichen können.

Emme ole saaneet kehenkään listallamme olevaan yhteyttä.

Ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

Wir haben uns seit unserer Schulzeit nicht mehr gesehen.

Emme ole nähneet toisiamme sitten kouluaikojemme.

Kate singt von allen in unserer Klasse am besten.

Kati on luokkani paras laulaja.

Das supermassive Schwarze Loch Sagittarius A* hat die vier millionenfache Masse unserer Sonne, womit es das größte in unserer Galaxie ist.

- Supermassiivinen musta aukko Sagittarius A* on Linnunradan suurin neljän miljoonan auringon massallaan.
- Supermassiivinen musta aukko Sagittarius aa-tähti on Linnunradan suurin neljän miljoonan auringon massallaan.

Manchmal nenne ich das Sumatra-Nashorn den Dinosaurier unserer Generation.

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

Die unserer Milchstraße am nächsten gelegene Spiralgalaxie ist der Andromedanebel.

Meidän Linnunrata-galaksistamme katsottuna Andromeda on lähin galaksi.

Im Herzen unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.

Galaksimme sydämessä on supermassiivinen musta aukko.

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

Pyörremyrskyjen muodostuminen ja liikkeet ovat arvaamattomia, jopa meidän nykyaikaisella teknologiallamme.

Doch wer schließt sich der Wildkatze in unserer ultimativen Formation an?

Mutta kuka liittyy kissan kaveriksi - lopulliseen kokoonpanoomme?

- Tom wohnt bei uns in der Nähe.
- Tom wohnt in unserer Nähe.

Tomi asuu meidän lähellä.

- Ist das eure oder unsere Schuld?
- Ist das Ihr Fehler oder unserer?

Onko se teidän vai meidän vikamme?

Zum Redner und zum Vermittler der Ideen, die wir in unserer politischen Organisation

ideoista puhujan. Ideoista keskusteltiin aina yhdessä -

Mit diesem Hängewagen und dem Seil bleiben wir mit Sicherheit auf unserer Route.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

Wenn Gott nicht in unserer Welt existiert, dann werde ich ihn eigenhändig erschaffen.

Jos meidän maailmassamme ei ole Jumalaa, niin luon sitten Jumalan omin käsin.

Auch heutzutage werden in vielen Dorfschulen unserer Republik keine Fremdsprachen gelehrt. Wegen Lehrermangels.

Meidänkin aikanamme monissa tasavaltamme kyläkouluissa ei opeteta vieraita kieliä. Syynä on opettajapula.

Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

Tyttöjen ja poikien suhde luokallamme on kolmen suhde kahteen.

Gestern stand in unserer Zeitung, dass der Sommer dieses Jahr an einem Montag stattfindet.

- Meidän sanomalehdessämme luki eilen että tänä vuonna kesä osuu maanantaille.
- Meidän sanomalehdessämme luki eilen että tämänvuotinen kesä osuu maanantaille.

Wie viele Schüler an unserer Schule bleibt Tom bis spät in die Nacht wach und lernt.

Kuten monet koulumme oppilaat, Tomkin valvoo myöhään yöhön opiskellen.

- Das Klima hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.
- Das Klima hat großen Einfluss auf unsere Gesundheit.

- Ilmastolla on suuri vaikutus terveyteemme.
- Ilmastolla on suuri vaikutus meidän terveyteemme.
- Ilmapiirillä on suuri vaikutus terveyteemme.
- Ilmapiirillä on suuri vaikutus meidän terveyteemme.

Aber die einzigen Leute, die das nicht verstehen, sind unsere verantwortungslosen Politiker, die mit unserer Wirtschaft und der Zukunft des Landes Russisches Roulette spielen.

- Mutta ainoat, jotka eivät ymmärrä tätä, ovat meidän vastuuttomat poliitikkomme, jotka pelaavat venäläistä rulettia meidän taloudellamme ja maamme tulevaisuudella.
- Mutta ainoat, jotka eivät ymmärrä tätä, ovat vastuuttomat poliitikkomme, jotka pelaavat venäläistä rulettia meidän taloudellamme ja maamme tulevaisuudella.
- Mutta ainoat, jotka eivät ymmärrä tätä, ovat meidän vastuuttomat poliitikkomme, jotka pelaavat venäläistä rulettia taloudellamme ja maamme tulevaisuudella.
- Mutta ainoat, jotka eivät ymmärrä tätä, ovat vastuuttomat poliitikkomme, jotka pelaavat venäläistä rulettia taloudellamme ja maamme tulevaisuudella.