Translation of "Frisch" in Finnish

Wir sind frisch vermählt.

Olemme nuoripari.

Das ist sehr frisch.

Tämä on hyvin tuore.

Dieses Ei ist frisch.

Tämä muna on tuore.

Das Brot ist frisch.

- Leipä on tuoretta.
- Se leipä on tuoretta.

- Der Lehrer kommt frisch von der Uni.
- Die Lehrerin kommt frisch von der Uni.

- Opettaja on valmistunut juuri yliopistosta.
- Opettaja on vastavalmistunut.

Ich habe frisch gebackenes Brot gekauft.

- Mä ostin uunituoretta leipää.
- Ostin uunituoretta leipää.

Es ist ganz schön frisch heute Morgen.

Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.

Ich mag den Geruch frisch gebackenen Brotes.

- Pidän vastaleivotun leivän tuoksusta.
- Pidän vastapaistetun leivän tuoksusta.

Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.

Olen juuri vaihtanut puhtaat lakanat sänkyyni.

Das Ereignis ist mir noch frisch in Erinnerung.

Se tapahtuma on vielä tuoreena muistissani.

Das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Guter Anfang ist halbe Arbeit.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

Hebräisch ist nicht altertümlich, sondern vielmehr modern, spritzig und frisch.

- Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
- Heprea ei ole lainkaan vanhanaikaista; päinvastoin, se on uudenaikaista, kuplivaa ja raikasta.
- Heprea ei ole laisinkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.
- Heprea ei ole lainkaan vanhanaikainen kieli; päinvastoin, se on uudenaikainen, kupliva ja raikas.

- Es ist frisch heute.
- Es ist heute ein bisschen kalt.

- Tänään on vähän kylmä.
- Tänään on melko kylmä.
- Tänään ei ole kauhean kylmä.

Die Nächte sind ein wenig frisch, die Tage hingegen heiß.

Yöt ovat viileitä, mutta päivät kuumia.

Es macht richtig Spaß, auf frisch gefallenem Schnee Schi zu laufen.

On suurta huvia hiihtää vastasataneella lumella.

- Ich habe frisches Brot gekauft.
- Ich habe frisch gebackenes Brot gekauft.

Ostin tuoretta leipää.

Die Medizin wird in der Hitze dieses Dschungels nicht lange frisch bleiben.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Die Medizin bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch. Die Zeit läuft.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.

Syö kalat tuoreina ja nai tytär nuorena.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.