Translation of "Draus" in Finnish

Mach dir nichts draus!

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

Das passiert häufig. Mach dir nichts draus!

Niin tapahtuu usein, joten en ole huolissani siitä.

Ich betrachtete einen Hund; als ich aber erneut hinsah, war eine Katze draus geworden.

Katsoin koiraa. Kuitenkin kun katsoin uudestaan, se oli muuttunut kissaksi.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Mach dir nichts draus.
- Mache dir keine Sorgen!
- Mach dir keine Gedanken.
- Machen Sie sich keine Gedanken.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.