Translation of "Gift" in Finnish

Ist Zucker Gift?

Onko sokeri myrkkyä?

Okay, sammeln wir das Gift.

Kerätään myrkky talteen.

Okay, um das Gift zu sammeln,

Kerätään myrkky talteen.

Er brachte sich mit Gift um.

- Hän teki itsemurhan ottamalla myrkkyä.
- Hän tappoi itsensä ottamalla myrkkyä.

Ich will das Gift aus seinem Giftbeutel.

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

Um dann Gift abzusetzen, wie eine Schlange,

Se suihkuttaa sisään myrkkyä kuin käärme.

Führt das Gift zu Atembeschwerden und dann zu Lähmungen,

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Ich will das Gift aus dem Giftbeutel eines Skorpions gewinnen.

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

Das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

Dann tropft das Gift aus den Zähnen in das Glas.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin.

Das Gift tropft dann aus den Zähnen in das Glas.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

Diese kleinen Rindenskorpione verfügen über genug Gift, um jemanden umzubringen.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Klammern sich diese Pedicellarien in die Haut und injizieren das Gift.

saa pedicellariaet tarttumaan ihoon ja ruiskuttamaan voimakasta myrkkyä.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat.

Und das Gift tropft aus den Zähnen in das Glas. Okay.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

Das Gift tropft denn von den Zähnen in das Glas. Okay.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

Das Gift tropft dann aus den Zähen in das Glas. Okay.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

Das Gift tropft dann von den Zähnen in das Glas. Okay.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

mutta sen vuosituhansia kehittynyt myrkky on avain sen tuhoavaan vaikutukseen.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

Kaikki alkaa sen myrkystä, joka on voimakas, nopeavaikutteinen, verta ohentava tappava sekoitus.

Und dann tropft das Gift aus den Zähnen nach unten ins Glas.

ja myrkky putoaa hampaita pitkin - lasipurkkiin.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Ihre Kraft, ihr Gift ist sehr stark. Man sollte nicht mit ihnen anlegen.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

Bis hin zur Schnelligkeit der Wirkung, wie stark das Gift auf uns wirkt,

myrkyn nopeavaikutteisuus, voimakkuus,

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

Mitä nopeammin sydän lyö, sitä nopeammin myrkky liikkuu kehossasi.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um das Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

Pureman jälkeen on noin tunti aikaa - ennen kuin myrkky katkaisee hengitystiet.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten diese Mission fortsetzen und versuchen, das Gift zu beschaffen

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Der Asiatische Tausendfüßler mag schlimm sein, aber er ist nicht nur böse. In der Chinesischen Medizin setzt man das Gift bei Krämpfen und Wunden ein.

Aasialainen metsäjuoksujalkainen on ehkä karmea, muttei täysin paha. Kiinalaisessa lääketieteessä sen myrkkyä käytetään kouristuksiin ja ihottumiin.