Translation of "Raus" in Finnish

- Raus!
- Geht raus!

- Häivy!
- Ulos täältä!

- Geh raus.
- Geht raus!

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

Raus!

Lähtekää!

Raus hier!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ala kalppia!

Geh raus!

- Mene ulos!
- Menkää ulos!
- Kävele ulos!
- Kävelkää ulos!

Lass mich raus!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

Wir kommen hier raus.

Pääsemme pois täältä.

Holt sie hier raus.

- Vie hänet ulos täältä.
- Hoida hänet ulos täältä.

Raus mit Euch allen!

Ulos täältä! Te kaikki!

Er ging nie raus.

- Hän ei mennyt koskaan ulos.
- Hän ei käynyt koskaan ulkona.

Geh da nicht raus.

Älä mene sinne.

Halte dich da raus!

- Älä sekaannu siihen.
- Pysy erossa siitä.

Der Hund will raus.

Koira haluaa ulos.

Okay, raus hier und weitersuchen.

Poistutaan ja jatketaan etsimistä.

Dann wieder raus für mehr.

Sitten haetaan lisää.

Tom brachte den Müll raus.

Tom vei roskat.

Aber manchmal kommen zwei Beine raus.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

Tom ging raus zu seinem Auto.

Tom meni ulos autolleen.

Ich gehe raus auf die Straße.

Menen ulos kadulle.

Er kam raus und war sehr neugierig.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

- Entferne ihn von hier!
- Schmeißt ihn raus!

- Hoida hänet ulos täältä!
- Heitä hänet ulos täältä!

Raus hier! Ihr dürft hier nicht spielen!

Menkää ulos! Ette voi leikkiä täällä.

- Bring es hier raus.
- Bring es weg!

Vie se pois täältä.

Halt den Mund oder du fliegst raus!

Turpa rullalle tai lennät ulos.

Rollen wir ihn raus. Wir nehmen etwas Fallschirmschnur,

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

Wir müssen hier raus und sofort Hilfe bekommen.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Wenn du das machst, schmeiße ich dich raus.

Teepä se, niin saat potkut.

Ich schlage vor, du hältst dich da raus.

Ehdotan että pysyt erossa tästä.

- Wo ist der Ausgang?
- Wo geht es raus?

- Missä on uloskäynti?
- Missä uloskäynti on?
- Missä se uloskäynti on?
- Missä on se uloskäynti?

Raus! Ich will nicht mehr mit dir reden!

- Ulos täältä! En halua enää puhua sinun kanssasi!
- Ulos täältä! Mä en enää haluu puhuu sun kaa!

Meine beste Chance, einen Weg hier raus zu finden.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Ich komme wieder raus, wenn mein Bein gesund ist.

Olen ylhäällä ja seison taas kun jalkani on parantunut.

- Schaff den Müll raus.
- Bring den Müll nach draußen.

Vie roskat ulos.

- Halt dich da raus!
- Misch dich hier nicht ein!

Älä sekaannu tähän juttuun!

Es wird spät, und ich muss morgen früh raus.

Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.

Okay, wir bringen dich hier raus. Was denkst du darüber?

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

So ist es besser. Jetzt bekomme ich die Beine raus.

Nyt on parempi. Vedän jalan ulos.

Ich nehme eine raus. Siehst du? Die ist nicht wirklich verdaut.

Pähkinä ei ole sulanut elimistössä.

- Ich halte mich da raus.
- Ich mische mich da nicht ein.

En sekaannu siihen.

Oh, ich hab total vergessen, dass heute der Müll raus musste!

Äh, unohdin. Tänään oli roskien vientipäivä!

Morgen muss ich früh raus, also sollte ich vielleicht langsam mal schlafen.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

- Trotz des Regens ging ich raus.
- Trotz des Regens ging ich hinaus.

Sateesta huolimatta menin ulos.

Wie wäre es, wenn du schon schlafen gingest? Du musst morgen früh raus.

Miten olisi, jos menisit jo nukkumaan, koska huomenna on aikainen herätys.

- Verschwinden Sie, bevor ich die Polizei rufe.
- Raus hier, bevor ich die Polizei rufe.

Poistu täältä, ennen kuin soitan poliisille.

An so einem kalten Tag willst du raus? Wäre es nicht vielleicht besser drinnen zu bleiben?

Menetkö ulos näin kylmänä päivänä? Eikö olisi parempi jäädä sisälle?

- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh raus!
- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh aufstehen!

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

- Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
- Ich mag nicht gerne raus, wenn es regnet.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

- Verschwinde aus meinem Bett!
- Verschwinden Sie aus meinem Bett!
- Raus aus meinem Bett!
- Heraus aus meinem Bett!

Pois mun sängystä.

- Wenn du etwas zu sagen hast, dann raus damit!
- Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag’s!

Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se.

- Aus dem Bett mit dir!
- Stehen Sie auf!
- Steh auf.
- Steht auf!
- Stehe auf!
- Raus aus dem Bett!

Ylös sängystä!

- Sprich die Wahrheit!
- Sprechen Sie die Wahrheit!
- Sage die Wahrheit!
- Sagen Sie die Wahrheit!
- Sag die Wahrheit.
- Raus mit der Sprache!

Kerro totuus!