Translation of "Zwischenfall" in English

Die Polizei untersucht den Zwischenfall.

The police are looking into the incident.

Dieser Zwischenfall säte die Saat des Krieges.

The incident sowed the seeds of the war.

Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei?

Why do you attach importance to this incident?

Tom hätte fast einen internationalen Zwischenfall verursacht.

Tom nearly caused an international incident.

Wann und wie kam es zu dem Zwischenfall?

When and how did the incident come about?

Ich erinnere mich nicht mehr an den Zwischenfall.

I don't remember the incident.

Das ist die Stelle, wo der Zwischenfall geschehen ist.

This is the place where the incident took place.

Ich bin seit dem Zwischenfall nicht mehr hierher zurückgekommen.

I haven't been back here since the incident.

Es gab jedoch einen Zwischenfall, den ich nie vergessen werde.

There was an incident, though, I will never forget.

Der Tiger wurde, nachdem seine Wunden behandelt worden sind, von den Dorfbewohnern zum Tierheim ohne Zwischenfall zurück gebracht.

The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.

- Niemand lachte über mein kleines Missgeschick, und alle sahen ein wenig traurig aus.
- Niemand lachte über meinen kleinen Zwischenfall und alle schienen ein wenig traurig.

No one laughed at my little accident and everyone seemed a little sad.

Sir Peter Blake wurde bei einem tragischen Zwischenfall von Piraten auf dem Amazonas getötet, als er sich auf einer Expedition zur Beobachtung von Umweltveränderungen befand.

Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change.