Translation of "Untersucht" in English

Die untersucht wurden.

the neighborhood that was being surveyed.

untersucht in großem Entsetzen

examines in great horror

Sie wurde sorgfältig untersucht.

She was minutely examined.

Ich wurde medizinisch untersucht.

I had a physical checkup.

Die Polizei untersucht das.

The police are looking into it.

Dieser Physiker untersucht Wellen.

This physicist studies waves.

Die Polizei untersucht den Mord.

The police are investigating the murder.

Ich habe es gründlich untersucht.

I studied it thoroughly.

Die Polizei untersucht den Zwischenfall.

The police are looking into the incident.

Die Polizei untersucht die Unfallursache.

The police are investigating the cause of the crash.

Der Arzt untersucht ihn gerade.

The doctor is examining him right now.

Der Arzt untersucht Tom gerade.

The doctor's examining Tom right now.

Die Unfallursache wird noch untersucht.

The cause of the accident is still under investigation.

Der Arzt untersucht den Patienten.

The doctor examines the patient.

Und seine Forschung hat das untersucht,

and his research has explored it,

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

- We have given careful thought to both alternatives.
- We've given careful thought to both alternatives.

Die Polizei untersucht jetzt die Unfallursache.

The police are now investigating the cause of the accident.

Das Problem wird zur Stunde untersucht.

The problem's being looked into as I speak.

Das wird im Süden mit Honigbienen untersucht.

This is being investigated in the south with honey bees.

Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.

A new treatment for hepatitis is being studied.

Alle Patienten werden von einem Arzt untersucht.

All patients will be given a check-up by a doctor.

Von dem Arzt möchte ich untersucht werden.

I want to be that doctor's patient.

Man nennt das Problem. Man untersucht das Problem.

You state the problem. You explore the problem.

Man untersucht diese Idee und man löst es.

You explore the insight... And you solve it.

Das Thema ist noch nicht vollständig untersucht worden.

The subject has not yet been fully explored.

Ihre Taschen wurden am Tor vom Wachpersonal untersucht.

Their bags were checked by security guards at the gate.

Deine Idee ist sicherlich wert, untersucht zu werden.

It'd definitely be worth it to expand on your idea.

Er und sein Team haben 1.400 Fälle untersucht.

Man: He and his team have documented 1,400 cases.

Professor Kay hat Insekten 40 Jahre lang untersucht.

Professor Kay has been studying insects for forty years.

Angela Merkel wurde negativ auf das Virus untersucht.

Angela Merkel tested negative for the virus.

Der bekannte Wissenschaftler Paul Ekman, der Emotionen untersucht, sagte

There is a well-known scientist called Paul Eckman who looks into emotion,

Als ich untersucht habe, wie sich die Postleitzahl auswirkt,

In trying to find out whether or not your zip code determines your future,

Die Parapsychologie untersucht paranormale und psychische Phänomene, darunter ASW.

Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

And we've gone on to discover what goes wrong within your brain

Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.

Ich möchte wegen meiner Magenschmerzen von einem Arzt untersucht werden.

I want to be examined by a doctor because of my stomach ache.

Sie werden nur auf ihre Schutzwirkung gegen die Zielkrankheit untersucht.

They're only assessed for their protective effects against the vaccine disease.

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Der Doktor untersucht die Patienten.

The doctor examined the patients.

Tom musste im Krankenhaus lange warten, bevor er untersucht wurde.

- Tom had to wait a long time in hospital before he was examined.
- Tom had to wait a long time in hospital before he was seen to.

Wir haben nun 10 Impfstoffe auf ihre unspezifischen Wirkungen hin untersucht,

We have now evaluated 10 vaccines for their non-specific effects,

Ich schreibe Ihnen eine Überweisung zum Kardiologen, dass der Sie weiter untersucht.

I'll refer you to a cardiologist for further evaluation.

- Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
- Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.

This article is critical of the way investigations are being made into the matter.

- Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
- Die Polizei untersucht die Unfallursache.

- The police are investigating the cause of the accident.
- Police are investigating the cause of the accident.

Benson und Holmes haben die psychologischen Auswirkungen der künstlichen Befruchtung auf die Eltern untersucht.

Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.

Diese Artikelreihe untersucht die Entwicklung der deutschen Literatur seit der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.

This series of articles examines the development of German literature since the mid 19th century.

Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.

Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.

Die Psychologie, die den menschlichen Geist und das menschliche Verhalten untersucht, bildet ihren Wissensfundus durch Beobachtung und Experimente.

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.

1998 maßen Astronomen, wie schnell sich das Universum ausdehnt. Dazu wurden mit Hilfe von erdbasierten Teleskopen verhältnismäßig nahe explodierende Sterne, sogenannte Supernovae, untersucht.

In 1998, astronomers measured how fast the universe is expanding by using ground-based telescopes to study relatively nearby exploding stars, called supernovae.

Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...