Translation of "Diesem" in English

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

- Follow that car.
- Follow that car!

Zu diesem Zeitpunkt

This is typically right around the time

In diesem Detail.

in quite this detail.

Zu diesem Ereignis

to this event

Mit diesem Flieger.

with this plane.

Folgt diesem Auto.

- Follow that car.
- Follow that car!

Von diesem Video.

from that video.

Aus diesem Grund,

For that reason,

Aus diesem Grund

so for that reason,

- Gehorcht diesem Mann nicht.
- Gehorchen Sie diesem Mann nicht.

Don't obey that man.

- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

Follow that car.

- In diesem Gebäude wohnt niemand.
- Niemand wohnt in diesem Gebäude.

- No man lives in the building.
- No one lives in this building.

- Niemand wohnt in diesem Haus.
- In diesem Haus wohnt niemand.

- No one dwells in this house.
- Nobody lives in this house.
- No one lives in this house.

- Wer lebt in diesem Haus?
- Wer wohnt in diesem Haus?

- Who lives in that house?
- Who lives in this house?

- Ich lebe in diesem Viertel.
- Ich wohne in diesem Stadtviertel.

I live in this neighborhood.

- Spiel nicht in diesem Zimmer.
- Spielt nicht in diesem Zimmer!

Don't play in this room.

- Nähere dich nicht diesem Hund!
- Bleib fern von diesem Hund!

- Don't approach the dog.
- Don't go near the dog.

...oder auf diesem Baum.

or we make a camp in the tree.

Auf diesem Heu gebettet.

Nestled amongst all of these grasses.

Besonders bei diesem Publikum.

certainly with this audience.

Dank diesem Essen eigentlich

thanks to this food, actually

Jemand zu diesem Mann

Someone to this man

Aber nach diesem Koronavirus

But after this corona virus

diesem Konflikt angewendet wurden .

this conflict.

Bei diesem grandiosen Skiwetter.

in this terrific skiing weather.

Fahr diesem Wagen hinterher.

- Follow that car.
- Follow that car!

Auf diesem leeren Flughafen.

at this empty airport.

Bis zu diesem Augenblick.

Until then.

Schluss mit diesem Blödsinn!

Enough of this nonsense.

Nicht in diesem Ton!

Don't you talk like that!

Zu diesem YouTube-Video.

to that YouTube video.

- Sie können in diesem Zimmer rauchen.
- Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
- Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
- In diesem Zimmer darf geraucht werden.

You can smoke in this room.

- Verschwinde sofort von diesem Schiff!
- Verschwinden Sie augenblicklich von diesem Schiff!

Get off this ship right now.

- In diesem Raum ist jemand.
- Es ist jemand in diesem Zimmer.

There is someone in this room.

- Worum geht es in diesem Lied?
- Worum geht's in diesem Lied?

What's this song about?

- Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
- In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

This book is missing two pages.

- Nehmen Sie sich von diesem Kuchen.
- Nehmt euch von diesem Kuchen.

Have these cakes.

- Diesem Buch fehlen drei Seiten.
- In diesem Buch fehlen drei Seiten.

This book is missing three pages.

- Was fühlen Sie in diesem Moment?
- Was fühlst du in diesem Moment?
- Was fühlt ihr in diesem Moment?

What are you feeling right now?

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

- What do you think of this plan?
- What do you say to this plan?
- What do you think about this plan?

- Es müffelt scheußlich in diesem Zug.
- Es mufft scheußlich in diesem Zug.
- Es mieft scheußlich in diesem Zug.

This train smells horrible.

- Lebst du gerne in diesem Land?
- Lebt ihr gerne in diesem Land?
- Leben Sie gerne in diesem Land?

Do you like living in this country?

- Bleib mit mir in diesem Raum.
- Bleibt mit mir in diesem Raum.
- Bleiben Sie mit mir in diesem Raum.

Stay with me in this room.

- Hilf mir mal mit diesem Kühlschrank.
- Helft mir mal mit diesem Kühlschrank.
- Helfen Sie mir mal mit diesem Kühlschrank.

Give me a hand with this refrigerator.

- Was geschieht in diesem Zimmer?
- Was geht in diesem Zimmer vor sich?
- Was spielt sich in diesem Raum ab?

What goes on in this room?

- Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
- Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

She was a pioneer in this field.

- Sie spielt gerne mit diesem Lamm.
- Sie spielt mit diesem Lämmchen gerne.

She likes to play with this lamb.

- Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
- Wir schlafen gewöhnlich in diesem Zimmer.

We usually sleep in this room.

- Sie können in diesem Zimmer warten.
- Du kannst in diesem Zimmer warten.

You can wait in this room.

- Warum bist du auf diesem Schiff?
- Warum sind Sie auf diesem Schiff?

Why are you on this ship?

- Kann ich in diesem See schwimmen?
- Darf man in diesem See schwimmen?

- May I swim in this lake?
- Is swimming allowed in this lake?

- Kann ich in diesem See schwimmen?
- Darf ich in diesem See schwimmen?

May I swim in this lake?

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

What do you think of this plan?

- Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
- Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Smoking is prohibited in this restaurant.

- Verhalte dich ruhig in diesem Zimmer!
- Vermeiden Sie Lärm in diesem Zimmer!

Don't be noisy in this room.

- In diesem Fall liegen Sie falsch.
- In diesem Fall liegst du falsch.

You're wrong in this case.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Smoking is forbidden in this area.

- Wohin fahren Sie in diesem Sommer?
- Wohin verreisen Sie in diesem Sommer?

Where are you going this summer?

- In diesem Haus wohnen zehn Personen.
- In diesem Haus wohnen zehn Leute.

Ten people live in this house.

- Fährst du an diesem Wochenende irgendwohin?
- Gehst du an diesem Wochenende irgendwohin?

Are you going anywhere this weekend?

- Mit diesem Kugelschreiber möchte ich nicht schreiben.
- Ich möchte mit diesem Kugelschreiber nicht schreiben.
- Ich möchte nicht mit diesem Kugelschreiber schreiben.
- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

I don't want to write with this pen.

In diesem fast mundtoten Volk

Among these almost-silenced people

Selbst an diesem Baum hier....

even this sort of tree here...

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Little escapes the tarantula's surveillance system.

Tatsächlich in diesem Film gesehen

actually watched in this movie

Vollständig in diesem Film behandelt

completely covered in this movie

Link zu diesem Anruf oder

link to this call or

Kommen wir zu diesem Job

Let's get into this job

Und vor diesem Virus schützen

And protect from that virus

Und mit diesem illegalen Geld

And with this illegal cash,

Wer wohnt in diesem Haus?

Who lives in this house?

In diesem Haus wohnt niemand.

- No one dwells in this house.
- Nobody lives in this house.
- No one lives in this house.

Sie ermitteln in diesem Fall.

They are inquiring into the matter.

Sie ging zu diesem Laden.

She went to that store.

Niemand wohnt in diesem Gebäude.

No man lives in the building.

Schwimm nicht in diesem Weiher.

Don't swim in that pond.

In diesem Haus spukt es.

This house is haunted.

Spiel nicht in diesem Zimmer.

Don't play in this room.

Was fehlt in diesem Auto?

What is missing in this car?

Alles begann an diesem Tag.

It all started that day.

An diesem Hemd ist Blut.

This shirt has blood on it.

In diesem Raum ist jemand.

There is someone in this room.