Translation of "Verleihen" in English

Ich kann dieses Wörterbuch nicht verleihen. Ich brauche es ständig.

I cannot lend this dictionary. I always need it.

Seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen ist kein Zeichen von Schwäche.

Expressing your feelings is not a sign of weakness.

Tom hätte so klug sein sollen, kein Geld an Maria zu verleihen.

Tom should have known better than to lend money to Mary.

Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu verleihen mag.

It is incredible how much power the soul can give to the body.

- Unsere Gedanken werden durch die Sprache ausgedrückt.
- Wir verleihen unserem Denken mittels der Sprache Ausdruck.

Our thought is expressed by means of words.

Die Musik allein genügte nicht, um seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen. Ein gewaltiger Chor musste her!

The music alone wasn't enough to give voice to his feelings. A mighty choir was required!

- Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken.
- Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.
- Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

I have no words to express my gratitude.

Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.