Translation of "Rätselhaften" in English

Erinnerst du dich an jenen rätselhaften Mordfall?

Do you remember that baffling murder case?

Er wurde plötzlich von einer rätselhaften Krankheit befallen.

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

In dem rätselhaften Grab wurden antike Münzen gefunden.

Ancient coins were found inside the mysterious tomb.

Ich habe eine ziemlich gute Vorstellung, dass dieser Raum die Lösung des rätselhaften Falls enthält.

I have a pretty shrewd idea that this room contains the answer to the whole mystery.

Matthew fürchtete alle Frauen außer Marilla und Mrs. Rachel. Er hatte das unangenehme Gefühl, dass die rätselhaften Wesen im Geheimen über ihn lachten.

Matthew dreaded all women except Marilla and Mrs. Rachel; he had an uncomfortable feeling that the mysterious creatures were secretly laughing at him.

An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.