Translation of "Falls" in Italian

Falls er geht, gehe ich auch.

Se lui va, vado anch'io.

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

- Correggi gli errori, se ce ne sono.
- Correggete gli errori, se ce ne sono.
- Corregga gli errori, se ce ne sono.

Falls Sie sie noch nicht gesehen haben,

Se non li avete visti

Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.

Prendi con te l'ombrello nel caso piova.

- Ich werde dir helfen falls möglich.
- Ich werde Ihnen helfen falls möglich.
- Wenn möglich, werde ich euch helfen.

- Ti aiuterò se possibile.
- Io ti aiuterò se possibile.
- Vi aiuterò se possibile.
- Io vi aiuterò se possibile.
- L'aiuterò se possibile.
- Io l'aiuterò se possibile.

Falls Sie in einer Situation wie dieser waren,

Se vi siete mai trovati nella situazione

Ich muss vorsichtig sein, falls irgendetwas... ...darin ist.

Devo stare attento nel caso in cui ci sia qualcosa qui dentro.

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

Devo stare attento in caso ci sia qualcosa qua dentro.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

Falls es regnen sollte, wird die Gartenfeier nicht stattfinden.

Se viene a piovere, non si tiene la festa in giardino.

Falls es möglich ist, möchte ich die Welt umreisen.

Se possibile, mi piacerebbe girare per il mondo.

Falls es morgen regnet, werde ich nicht picknicken gehen.

Se domani piove, non andrò al picnic.

Ich bitte um Entschuldigung, falls ich dich beleidigt habe.

- Mi scuso se ti ho offeso.
- Mi scuso se ti ho offesa.
- Mi scuso se l'ho offeso.
- Mi scuso se l'ho offesa.
- Mi scuso se vi ho offesi.
- Mi scuso se vi ho offese.

Hast du eine Lieblingsfarbe? Falls ja, welche ist es?

Avete un colore preferito? Se sì, quale?

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

- Correggi gli errori, se ce ne sono.
- Correggete gli errori, se ce ne sono.
- Corregga gli errori, se ce ne sono.

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

Si avvicina con uno scudo, nel caso attaccasse e solleva lo scudo.

Du wirst ihn vertreten müssen, falls er nicht kommen kann.

Bisognerà che voi prendiate il suo posto, nel caso che lui non possa venire.

Falls Tom nach Boston geht, werde ich das auch tun.

Se Tom va a Boston, ci andrò anch'io.

Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.

Se decideremo di assumerla, ci faremo sentire.

Falls Bin Laden kommt, sag ihm, ich bin im Laden.

- Se viene Bin Laden, digli che sono nel negozio.
- Se viene Bin Laden, ditegli che sono nel negozio.
- Se viene Bin Laden, gli dica che sono nel negozio.

Am besten nimmst du einen Regenschirm mit, falls es regnen sollte.

Faresti meglio a portarti un ombrello in caso si metta a piovere.

Falls jemand anruft, sag ihm, ich bin um halb drei wieder da.

Se telefonerà qualcuno, digli che tornerò alle due e trenta.

- Rufen Sie mich bitte an, falls es regnet.
- Wenn's regnet, ruf mich bitte an.

Telefonami se piove.

Falls es an dem Tag regnet, wird das Spiel auf den nächsten Sonnentag verschoben.

Se piove quel giorno, la partita verrà posticipata fino al giorno successivo in cui ci sarà bello.

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Falls du dich einmal entscheiden solltest, deine Sammlung alter Platten zu verkaufen, möchte ich das Erstzugriffsrecht haben.

Se un giorno deciderai di vendere la tua collezione di dischi vecchi, voglio avere la priorità.

- Falls du deinen Pass verlierst, ruf die Botschaft an!
- Wenn du deinen Pass verlierst, rufe die Botschaft an.

Se perdi il passaporto telefona l'ambasciata.

- Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.
- Falls Ihr Kaffee zu stark ist, nehmen Sie etwas Zucker dazu.

Se il tuo caffè è troppo forte, aggiungi dello zucchero.

- Frau Brown warnte Beth, dass sie immer zu schwer sein wird, wenn sie nicht vernünftig isst.
- Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.

La signora Brown mise in guardia Beth sul fatto che, se non avesse mangiato correttamente, sarebbe rimasta sempre grassa.

- Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
- Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen.

Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante.

Er antwortete ganz einfach, dass, falls Gott ihm solch ein langes Leben schenkte, er innerhalb von dreißig Jahren so viele weitere Bäume pflanzte, dass jene zehntausend gleichsam ein Tropfen im Meer sein würden.

Semplicemente, ha detto che se Dio gli concede di vivere tanto a lungo, di qui a trent’anni avrà piantato una quantità tale di alberi che questi diecimila saranno quasi una goccia nel mare.