Translation of "Falls" in Chinese

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

如有錯誤，請改正。

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.

如有錯誤，請改正。

Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.

如有錯誤，請改正。

Ruf mich an, falls du ihn findest.

如果你找到他，请打给我。

Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.

如果可能的話我想去世界各地旅行。

Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen.

如果你需要任何東西，讓我知道。

Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.

如有錯誤，請改正。

- Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.
- Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.

万一来不了，我会先给你打电话。

Falls es möglich ist, möchte ich die Welt umreisen.

如果可能的话，我想环游世界。

Falls es morgen regnet, werde ich nicht picknicken gehen.

如果明天下雨的话，我就不去野餐了。

Falls ich nicht kommen kann, werde ich dich anrufen.

万一来不了，我会先给你打电话。

Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.

如果今晚下雨, 我就不出去。

Falls du andere verletzt, verletzt du auch dich selbst.

你若是傷害別人，你也會傷害到自己。

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

如有錯誤，請改正。

Danke! Falls es sonst noch etwas gibt, frag mich einfach!

谢谢。还有其他什么的话来问我吧。

Falls sie zu spät kommen sollte, gib ihr diese Nachricht.

万一她回来得太晚，把这个口信带给她。

Am besten nimmst du einen Regenschirm mit, falls es regnen sollte.

以防下雨你最好带把伞。

Falls du irgendeine Frage hast, kannst du dich an mich wenden.

如果你有任何问题，你可以向我提问。

Falls du dich langweilst, empfehle ich dir, ins Kino zu gehen.

如果你感到无聊，我建议你去电影院。

Falls es Ihnen nichts ausmacht, werde ich Sie nach Hause bringen.

您要是不反对的话，我载您回家。

Falls das Auto die Klippe heruntergestürzt wäre, wären sie längst tot.

车子若是掉落悬崖他们早就没命了。

Falls du zwei, drei Mal wöchentlich joggen würdest, könntest du wahrscheinlich abnehmen.

如果每周你跑步两三次，你应该可以减肥。

Falls Tom das verschriebene Medikament nicht nimmt, könnte sich sein Gesundheitszustand verschlechtern.

- 如果汤姆不服用处方药，他的健康状况可能会恶化。
- 如果汤姆不吃处方药，他的健康状况可能会恶化。

Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, falls Sie mir etwas Geld leihen könnten.

如您能借我些钱，不胜感激。

Tom hat gesagt, dass er mir das Buch geben kann, falls ich möchte.

汤姆说过，如果我想要的话他可以把这本书给我。

Falls es an dem Tag regnet, wird das Spiel auf den nächsten Sonnentag verschoben.

如果那天下雨，比赛会顺延至下一个晴天。

- Falls ich reich werde, kaufe ich das.
- Wenn ich reich werde, werde ich es kaufen.

如果我有钱，我就会买它。

Falls du ein Konto hast, kannst du über ein System E-Mails senden und empfangen.

如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。

Falls ich am Montag nicht komme, brauchst du am Dienstag auch nicht mehr auf mich zu warten.

我要是周一不来的话，你周二也别等我了。

- Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
- Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran.

如果我忘記了請提醒我。

Es heißt, dass allein Bo Le die Pferdekenntnis besaß, verborgenes Talent zu erblicken. Falls Bo Le diesen Kennerblick auf sich selbst richtete, würde er bestimmt auch erkennen, dass ihm dieses Talent eines „Kennerblicks“ innewohne. Hat in Bo Les Augen nicht jeder ein Talent?

都說伯樂才看得到千里馬，那伯樂用欣賞千里馬的態度和角度看自己，肯定也看到了“自己有看到千里馬”的才能，在伯樂的眼中，誰不是千里馬呢？

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.

家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。