Translation of "Falls" in Dutch

Falls irgendetwas in Uruguay passierte,

Dat we voor de gebeurtenissen in Uruguay...

Ich werde kommen, falls nötig.

Ik kom, indien nodig.

- Ich komme, falls ich Zeit habe.
- Ich werde kommen, falls ich Zeit haben werde.

Als ik tijd heb dan kom ik.

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

als je met iemand wou praten

Ich komme, falls ich Zeit habe.

Als ik tijd heb dan kom ik.

Ich werde Ihnen helfen falls möglich.

Ik zal u helpen als het kan.

- Falls ich deinen Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich Ihren Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich euren Pass finde, rufe ich an.

Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen.

- Ich bin nebenan, falls du mich brauchst.
- Ich bin im Zimmer nebenan, falls Sie mich brauchen.

Ik zit in de kamer hiernaast als je me nodig hebt.

Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.

Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.

Falls etwas passiert, ruf mich sofort an.

Als er iets gebeurt bel me onmiddellijk.

Falls dies Kaffee ist, bringen Sie mir Tee. Aber falls dies Tee ist, bringen Sie mir Kaffee.

Als dit koffie is, breng me thee. Maar als dit thee is, breng me koffie.

Ich muss vorsichtig sein, falls irgendetwas... ...darin ist.

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls es wehtut.

Zeg het me als het pijn doet.

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst.

Geef hem de groetjes als je hem ziet.

Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.

Als ik de trein mis, neem ik de bus.

Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.

Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.

- Ich werde kommen, falls nötig.
- Ich komme, wenn nötig.

Ik kom, indien nodig.

Hast du eine Lieblingsfarbe? Falls ja, welche ist es?

Heb je een favoriete kleur? Zo ja, welke is het?

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

Verbeter fouten, als die er zijn.

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

Falls Bin Laden kommt, sag ihm, ich bin im Laden.

Als Bin Laden komt, zeg hem dan dat ik in de winkel ben.

Ich gehe mit dir mit, falls du meine Hilfe brauchst.

In ga met je mee voor het geval je mijn hulp nodig hebt.

Falls dieser Satz eine übertragene Bedeutung hat, weiß ich nicht davon.

Als deze zin een figuurlijke betekenis heeft, weet ik daar niets van.

Falls du darauf bestehst etwas mitzubringen, dann bitte nur eine Blume.

Als je aandringt om iets mee te brengen, neem a.u.b. enkel een bloem mee.

Falls es wider Erwarten regnet, dann feiern wir einfach im Haus.

Mocht het onverhoopt gaan regenen, dan gaan we gewoon binnen vieren.

Falls etwas noch unklar sein sollte, sagen Sie uns bitte Bescheid.

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.

- Warte bitte nicht auf mich, falls es spät wird, bis ich nach Hause komme.
- Warte bitte nicht auf mich, falls ich spät nach Hause komme.

Mocht ik laat thuiskomen, wacht dan niet op me.

Und falls wir Fehler machen, räumen wir sie ein und korrigieren sie.

Als we het mis hebben... ...erkennen we dat en corrigeren we dat.

Mach den Verschluss wieder auf die Flasche, falls die Katze sie umwirft.

Doe de dop terug op de fles voor het geval de kat hem omstoot.

Falls du meine Hilfe benötigst, dann brauchst du es mir nur zu sagen.

Als je mijn hulp nodig hebt, hoef je dat alleen maar te vragen.

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

- Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit!
- Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.

Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.

- Falls es morgen regnet, werde ich nicht picknicken gehen.
- Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht picknicken.

Als het morgen regent ga ik niet picknicken.

- Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
- Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.

Als we de trein missen, dan gaan we met de bus.

Ich habe heute viel zu tun. Daher zöge ich es vor, diese Diskussion ein andermal fortzuführen, falls du nichts dagegen hast.

Ik heb het vandaag druk, dus als je het niet erg vindt, zou ik dit gesprek graag een andere keer willen voeren.

- Bitte teilen Sie mir möglichst bald mit, falls Sie nicht kommen können.
- Sollten Sie nicht kommen können, bitte ich Sie mich frühestmöglich zu benachrichtigen.

- Mocht je niet kunnen komen, laat het dan graag zo snel mogelijk weten.
- In het geval dat u niet kan komen, gelieve zo snel mogelijk contact op te nemen.

- Falls Sie noch nie Couscous gegessen haben, möchte ich Sie ermutigen, dies zu tun.
- Wenn du noch nie Couscous gegessen hast, rate ich dir, das mal zu machen.

Als je nog nooit couscous gegeten hebt, dan wil ik je aanraden dat te doen.