Translation of "Falls" in Finnish

Falls irgendetwas in Uruguay passierte,

Maksaisimme Uruguayssa tapahtuvasta -

Ich werde kommen, falls nötig.

Tulen, jos se on tarpeen.

Schreib mir, falls du Probleme hast.

- Kirjoita minulle, jos sinulla on ongelmia.
- Kirjoita minulle, mikäli sinulla on ongelmia.

Ich muss vorsichtig sein, falls irgendetwas... ...darin ist.

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.

Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

Ruf ihn an, falls die Nachricht wichtig ist.

Soita hänelle, jos tieto on tärkeä.

- Ich bin in meinem Büro, falls Sie mich brauchen sollten.
- Ich bin in meinem Büro, falls du mich brauchen solltest.

Olen toimistossani, jos satut tarvitsemaan minua.

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

Zähl auf uns, falls es irgendwelche Schwierigkeiten geben sollte.

Tule käymään meidän luonamme, jos sinulle tulee mitään vaikeuksia.

Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.

Jos sataa vettä, en mene ulos tänä iltana.

Bitte zeigen Sie auf, falls Sie etwas fragen möchten.

- Jos haluat esittää kysymyksen, niin nosta kätesi.
- Jos haluat kysyä jotain, viittaa.

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Falls Bin Laden kommt, sag ihm, ich bin im Laden.

Jos Bin Laden tulee, kerro hänelle että olen kaupassa.

Falls dieser Satz eine übertragene Bedeutung hat, weiß ich nicht davon.

- Mikäli tällä lauseella on kuvaannollinen merkitys, en tiedä sitä.
- Jos tällä lauseella on vertauskuvallinen merkitys, en tiedä sitä.
- Mikäli tällä lauseella on vertauskuvallinen merkitys, en tiedä sitä.
- Jos tällä lauseella on kuvaannollinen merkitys, en tiedä sitä.

Falls etwas noch unklar sein sollte, sagen Sie uns bitte Bescheid.

Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.

Falls du dich langweilst, empfehle ich dir, ins Kino zu gehen.

Jos sinulla on tylsää, ehdotan, että menet elokuviin.

Und falls wir Fehler machen, räumen wir sie ein und korrigieren sie.

Jos olemme väärässä, myönnämme sen ja korjaamme käytöstämme.

Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.

Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin olen odottanut kaksi tuntia.

Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?

Voisinko saada vielä vähän teetä, jos sitä on vielä pannussa jäljellä?

Wir werden um zwei Uhr beginnen, falls es bis dahin aufgehört hat zu regnen.

Me aloitamme kahdelta, jos siihen mennessä on lakannut satamasta.

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

- Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
- Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.

Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.

- Bitte teilen Sie mir möglichst bald mit, falls Sie nicht kommen können.
- Sollten Sie nicht kommen können, bitte ich Sie mich frühestmöglich zu benachrichtigen.

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.

Die Polizei sucht nach Zeugen eines Falls von Gewalt im Straßenverkehr, bei dem am Wochenende einem Mann von einer Frau mit einem Baseballschläger die Windschutzscheibe zerschlagen wurde.

Poliisi etsii todistajia viikonloppuna sattuneelle "rattiraivo"-tapaukselle, jossa naishenkilö murjoi mieshenkilön tuulilasin pesäpallomaillalla.

Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.

Jos vastaostamasi kännykkä ei toimi toivotulla tavalla, lue ohjekirja uudestaan. Tarkista erityisesti toiseksi viimeinen sivu. Tällä sivulla on lista tavallisimmista ongelmista. Mikäli et löydä ratkaisua, voit soittaa erityiseen numeroomme, jonka löydät alta.