Translation of "Falls" in Arabic

Falls irgendetwas in Uruguay passierte,

وأنّ أيّ شيء سيحدث في "الأوروغواي"،

Schließen des Falls durch Timeout

إغلاق القضية مهلة

Oder falls er wegziehen würde,

- أو إذا كان هذا الشخص يعيش خارج المدينة ...

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

إن كنت ترغب في التحدث إلى شخص ما،

Falls die Menschen eine Verfassung schrieben,

لو كتب الشعب التشريعات،

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

صحح الأخطاء ، إن وُجدت.

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.

- صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
- صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها.

Falls Sie sie noch nicht gesehen haben,

إذا لم تكن قد شاهدتهم،

Falls es morgen regnet, gehen wir nicht.

لن نذهب إن أمطرت غدًا.

Falls Sie in einer Situation wie dieser waren,

إذا كنت في موقف مثل ذلك من قبل

Ich muss vorsichtig sein, falls irgendetwas... ...darin ist.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

- صحح الأخطاء ، إن وُجدت.
- أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

‫تقترب منها حاملة درع.‬ ‫ترفع الدرع في حال تعرّضها لهجوم.‬

Falls sie die Klinik schließen, werden wir alle unsere Arbeitsstellen verlieren.

إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته.

Und falls wir Fehler machen, räumen wir sie ein und korrigieren sie.

وإن أخطأنا، سنعترف بخطئنا ونصححه.

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

‫يجب أن تكون حذراً بعض الشيء‬ ‫في رفعك إياها بأصابعك، ‬ ‫في حال إن جرى منها شيء بسرعة.‬

- Falls ich reich werde, kaufe ich das.
- Wenn ich reich werde, werde ich es kaufen.

أنا لو أصبحت غنياً, سوف أشتريه.

- Für den Fall, dass ich es vergesse, erinnere mich bitte.
- Falls ich es vergessen sollte, erinnere mich bitte daran.

ذكّرني إذا نسيت!

- Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
- Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.