Translation of "Falls" in English

falls er unterstützen kann.

if he can help.

Falls irgendetwas in Uruguay passierte,

That anything that happened in Uruguay,

Schließen des Falls durch Timeout

closing the case by timeout

Oder falls er wegziehen würde,

- or if this person lived out of town... - Mm-hmm.

Ich werde kommen, falls nötig.

I'll come if necessary.

- Ich bin unten, falls du mich brauchst.
- Ich bin unten, falls Sie mich brauchen.
- Ich bin unten, falls ihr mich braucht.

I'll be downstairs if you need me.

- Ich komme, falls ich Zeit habe.
- Ich werde kommen, falls ich Zeit haben werde.

I will come if I have time.

- Ruf mich an, falls es regnet.
- Rufen Sie mich bitte an, falls es regnet.

If it rains, call me.

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

if you wanted to talk to someone,

Falls die Menschen eine Verfassung schrieben,

If the people wrote a constitution,

Falls du jemanden verdächtigst, spuck’s aus.

If you suspect someone, spit it out.

Ruf mich an, falls es regnet.

If it rains, call me.

Ich werde dir helfen falls möglich.

- I will help you if possible.
- I'll help you if possible.

Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.

If problems come up, call me.

Ich werde Ihnen helfen falls möglich.

I will help you if possible.

Die Sachlage des Falls ist einfach.

The facts of the case are simple.

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

Correct the mistakes, if there are any.

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.

- Correct the errors if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

- Falls ich deinen Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich Ihren Pass finde, rufe ich an.
- Falls ich euren Pass finde, rufe ich an.

If I find your passport, I'll call you.

- Falls du das tust, wirst du lächerlich aussehen.
- Falls Sie das tun, werden Sie lächerlich aussehen.
- Falls ihr das tut, werdet ihr lächerlich aussehen.

- If you do that, you are going to look ridiculous.
- If you do that, you're going to look ridiculous.

- Falls etwas passiert, kannst du mich gerne anrufen.
- Falls etwas passiert, können Sie mich gerne anrufen.

If something happens, feel free to call me.

- Ich bin nebenan, falls du mich brauchst.
- Ich bin im Zimmer nebenan, falls Sie mich brauchen.

I'll be in the next room if you need me.

Falls Sie sie noch nicht gesehen haben,

If you haven't watch them,

Nimm deinen Regenschirm mit, falls es regnet.

Take your umbrella with you in case it rains.

Falls ich reich werde, kaufe ich das.

If I get rich, I will buy it.

Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.

- Correct errors, if any.
- Correct the mistakes, if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Ruf mich an, falls du ihn findest.

Call me if you find him.

Falls die Sonne erlischt, stirbt alles Leben.

If the sun went out, all life would die.

Falls es regnet, machen wir kein Picknick.

If it rains, we won't have a picnic.

Falls dies Kaffee ist, bringen Sie mir Tee. Aber falls dies Tee ist, bringen Sie mir Kaffee.

If this is coffee, bring me tea; but if this is tea, bring me coffee.

- Ich werde dir helfen falls möglich.
- Ich werde Ihnen helfen falls möglich.
- Wenn möglich, werde ich euch helfen.

I will help you if possible.

Falls Sie in einer Situation wie dieser waren,

If you've ever been in a situation like that

Ich muss vorsichtig sein, falls irgendetwas... ...darin ist.

Need to be a little bit careful in case there's anything... in here.

Falls Sie, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, AstraZeneca wollen,

If you, dear viewers, want AstraZeneca

falls nötig, auch mal eine Zahnbürste oder Kondome.

falls nötig, auch mal eine Zahnbürste oder Kondome.

Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.

I want to go on a journey around the world if possible.

Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt.

If it rains tomorrow, there will be no excursion.

Falls er anruft, sage ihm, ich sei beschäftigt.

- If he should call, tell him I am busy.
- If he calls, tell him I am busy.

Falls es regnet, wird das Gartenfest nicht stattfinden.

- If the weather should be wet, the garden party will not be held.
- If it happens to rain, the garden party won't be held.
- If by some chance it rains, the garden party won't take place.

Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls es wehtut.

Please let me know if it hurts.

Ich stehe zur Verfügung, falls Sie etwas brauchen.

I'm available in case you need something.

Falls ich nicht überlebe, bewahre mein Gehirn auf.

In case I don't survive, preserve my brain.

Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen.

If you need anything, let me know.

Ruf ihn an, falls die Nachricht wichtig ist.

Call him if the message is important.

Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.

- Correct errors, if any.
- Correct the mistakes, if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Falls du Hilfe gesucht hast: Sie ist unterwegs.

In case you have been searching for help, it's on its way.

Falls Sie das tun, werden Sie lächerlich aussehen.

- If you do that, you are going to look ridiculous.
- If you do that, you're going to look ridiculous.

Falls es morgen regnet, wird das Spiel verschoben.

If it is rainy tomorrow, the game will be put off.

- Ich bin in meinem Büro, falls Sie mich brauchen sollten.
- Ich bin in meinem Büro, falls du mich brauchen solltest.
- Ich bin in meinem Büro, falls ihr mich brauchen solltet.

- I'll be in my office if you need me.
- If you need me, I'll be in my office.

- Ich bin in meinem Büro, falls Sie mich brauchen sollten.
- Ich bin in meinem Büro, falls du mich brauchen solltest.

I'll be in my office if you need me.

- Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.
- Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.

In case I can't come, I'll give you a call beforehand.

- Darf ich dich anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?
- Darf ich Sie anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?

If I have any others questions, may I call you?

- Was würdest du machen, falls du eine Million Yen bekämst?
- Was würden Sie machen, falls Sie eine Million Yen bekämen?

If you were to be given a million yen, what would you do with it?

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

Need to be a little bit careful in case there's anything... in here.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

Und falls sie das nicht in 'ne Einrichtung schaffen,

And if you can't do it in a facility

Zähl auf uns, falls es irgendwelche Schwierigkeiten geben sollte.

Call on us in case of any difficulties.

Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.

If it is raining, I won't go out tonight.

Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst.

In case you see him, please say hello to him for me.

Falls es eine Infektion ist, brauchst du möglicherweise Antibiotika.

If it's an infection, you might need antibiotics.

Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.

If I miss the train, I'll get on the bus.

Da drüben gibt es Kaffee, falls du welchen willst.

There's coffee over there if you want it.

Falls etwas schiefgeht, bitte kümmere dich um meine Kinder.

In case something goes wrong, please take care of my children.

Falls es möglich ist, möchte ich die Welt umreisen.

If possible, I'd like to travel around the world.

Falls irgendwelche Viren an Bord waren, werden sie vernichtet.

If any viruses were on board, they will be destroyed.

Falls es morgen regnet, werde ich nicht picknicken gehen.

If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.

Falls es regnen sollte, wird die Gartenfeier nicht stattfinden.

If the weather should be wet, the garden party will not be held.

Bitte zeigen Sie auf, falls Sie etwas fragen möchten.

- If you want to ask a question, please put your hand up.
- If you want to ask a question, please raise your hand.

Ich bitte um Entschuldigung, falls ich dich beleidigt habe.

I apologize if I offended you.

- Ich werde kommen, falls nötig.
- Ich komme, wenn nötig.

I'll come if necessary.

Hast du eine Lieblingsfarbe? Falls ja, welche ist es?

Do you have a favorite color? If so, what is it?

Falls du andere verletzt, verletzt du auch dich selbst.

When you hurt others, you also hurt yourself.

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

Correct errors, if any.

- Falls ich zu spät sein sollte, geh bitte schon voraus.
- Falls ich zu spät sein sollte, gehen Sie bitte schon voraus.

In case I am late, please go ahead of me.

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

Coming at it with a shield, just in case it attacked, and put up the shield.