Translation of "Perfektion" in English

Perfektion genügt nicht.

Perfection isn't good enough.

Ist Perfektion langweilig?

Is perfection boring?

Ich erwarte nichts Geringeres als Perfektion.

I expect nothing less than perfection.

Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

No one is perfect, who does not desire to be more perfect.

Viel zu oft streben wir nach Perfektion, fangen jedoch nie etwas an,

All too often, we aim for perfection, but never end up doing anything

Das Leben ist zu kurz, um nach Perfektion im Materiellen zu streben.

Life is too short to seek perfection in material things.

- Diese Frau ist die Verkörperung der Perfektion.
- Diese Frau ist die Verkörperung der Vollkommenheit.

This woman is the embodiment of perfection.

Um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

to serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

Pele ist nicht der größte Fußballspieler aller Zeiten. Pele ist eine Legende, ein Mythos, eine Ikone. Pele ist der Name der Perfektion eines Fußballspielers.

Pele is not the greatest soccer player of all time. Pele is a legend, a myth, an icon. Pele is the name of perfection in a soccer player.

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.

Being an anglophone is a double-edged sword. On the one hand you speak the world's most useful language perfectly, but then no one wants to talk with you in another language, which makes the process of learning foreign languages more difficult.

„Das kannst du aber gut“, staunte Tom, als er Hanako dabei zusah, wie sie mit der Perfektion einer Meisterin Sushi zubereitete. „Das habe ich auch schon ein paarmal gemacht, Tom“, erwiderte sie, leicht errötend. „Irgendwann kann man’s halt.“

"You're really good at that," marvelled Tom, as he watched Hanako preparing sushi with the consummate skill of a master. "Well, I have done it a few times before, Tom," she replied, blushing slightly. "There comes a time when you can just do it."