Translation of "Erreichen" in English

Seines Lebens erreichen.

in any other part of their life.

- Ich kann ihn nicht erreichen.
- Ich kann es nicht erreichen.
- Ich kann sie nicht erreichen.

I can't reach it.

- Was hofftest du zu erreichen?
- Was hofftet ihr zu erreichen?
- Was hofften Sie zu erreichen?

What did you hope to accomplish?

erreichen wir unseren Traum.

that we get to what we want, our dream.

Was können wir erreichen?

What can we achieve?

Das können wir erreichen,

And we can accomplish this

- Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?
- Konntest du Tom erreichen?
- Konntet ihr Tom erreichen?
- Konnten Sie Tom erreichen?

Have you been able to contact Tom?

- Ich kann das oberste Regal erreichen.
- Ich kann das oberste Regalbrett erreichen.

I can reach the top shelf.

Geschwindigkeit kann 1000 Kilometer erreichen

speed can reach 1000 kilometers

Aber sie werden nicht erreichen

but they will not reach

Nicht einmal westliche Zivilisationen erreichen

not even reaching western civilizations

Wie kann ich dich erreichen?

How can I reach you?

Ich kann ihn nicht erreichen.

- I cannot get in touch with him.
- I can't get in touch with him.

Ich versuche, Tom zu erreichen.

I'm trying to reach Tom.

Ich kann Tom nicht erreichen.

- I can't contact Tom.
- I can't reach Tom.

Wird er den Zug erreichen?

Will he be able to catch the train?

Tom kann Mary nicht erreichen.

Tom can't get in touch with Mary.

Wie willst du das erreichen?

How do you intend to achieve this?

Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.

It's hard to achieve happiness.

Tom versucht dich zu erreichen.

Tom has been trying to get in touch with you.

Ich kann sie nicht erreichen.

I can't reach them.

Wann erreichen wir den Flughafen?

When will we reach the airport?

Tom konnte Mary nicht erreichen.

Tom couldn't get in touch with Mary.

Die Concorde konnte Überschallgeschwindigkeit erreichen.

The Concorde was capable of reaching supersonic speeds.

Wie kann ich Tom erreichen?

How can I contact Tom?

- Tom kann Mary per E-Mail erreichen.
- Tom kann Maria per Netzpost erreichen.

Tom can get in touch with Mary by email.

- Glaubst du, sie wird die Bergspitze erreichen?
- Glaubt ihr, sie wird die Bergspitze erreichen?
- Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen?

Do you think she will reach the top of the mountain?

Ich muss unbedingt diesen Felsvorsprung erreichen.

This is the crux of it, if I can reach that pinnacle.

Sein Gewicht kann 60 Tonnen erreichen

its weight can reach 60 tons

Klug verwandt, kann Geld viel erreichen.

If wisely used, money can do much.

Niemand kann ohne Anstrengung etwas erreichen.

No one can achieve anything without effort.

Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.

That aim is impossible to attain.

Der Turm war leicht zu erreichen.

The tower was easy of access.

Er wird den Zug rechtzeitig erreichen.

He will be in time for the train.

Er schien nie irgendetwas zu erreichen.

He never seemed to accomplish anything.

Wie kann ich das Hotel erreichen?

How can I reach the hotel?

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

Tatoeba was temporarily unavailable.

Ich kann ihn noch nicht erreichen.

I can't get in touch with him yet.

Wie kann man ein Umdenken erreichen?

How can a change of attitude be achieved?

Er rannte, um sie zu erreichen.

He sprinted to catch up to them.

Man konnte Tom einfach nicht erreichen.

There was no way of reaching Tom.

Die Höhle ist einfach zu erreichen.

The cave is easy to get to.

Ich kann das oberste Regal erreichen.

I can reach the top shelf.

Durch Schmeichelei lässt sich nichts erreichen.

There is nothing to be gained by flattery.

Ich will im Leben etwas erreichen.

I want to be somebody when I grow up.

Wir erreichen das Ende einer Ära.

We're coming to the end of an era.

Ich versuche meine Schwester zu erreichen.

I'm trying to get in touch with my sister.

Er wird sie heute Abend erreichen.

It'll arrive there this evening early.

Es ist nicht leicht zu erreichen.

It's not easily accessible.

Bis Sonnenuntergang erreichen wir unser Ziel.

We'll reach our destination by the time the sun sets.

Was willst du im Leben erreichen?

What do you want to achieve in life?

- Ich verstehe nicht, was ihr zu erreichen versucht.
- Ich verstehe nicht, was Sie zu erreichen versuchen.

I don't understand what you're trying to achieve.

Was konnte das Apollo-Programm noch erreichen?

What was left for the Apollo Program to achieve?

Die letzte Zuflucht, die Festung, zu erreichen .

the final refuge, the keep.

Sie bemühte sich, ihr Ziel zu erreichen.

- She made efforts to accomplish the purpose.
- She worked hard to reach her goals.

Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.

The space ship will get to the moon soon.

Die Insel ist sehr leicht zu erreichen.

The island is very easy to reach.

Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.

He had the luck to catch the train.

Du kannst mich unter dieser Nummer erreichen.

You can reach me at this number.

Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?

When will Earth meet its end?

Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.

- We are just in time for the last train.
- We're just in time for the last train.

Ich renne, um den Zug zu erreichen.

I am running in order to catch the train.

Die Leichtflieger erreichen bis zu 140 Stundenkilometer.

Die Leichtflieger erreichen bis zu 140 Stundenkilometer.

Aber 5G muss einen überall drahtlos erreichen,

But 5G has to reach you wirelessly wherever you are,

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

I can't reach the top shelf.

Irgendwie konnten wir ein gegenseitiges Verständnis erreichen.

We managed to get through to each other.

Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.

This year unemployment will reach record levels.

Wenn wir zusammenarbeiten, können wir alles erreichen.

If we work as a team, we can achieve anything.