Translation of "Außer" in English

Außer hier!

and it happened here.

- Alle lachten – außer Tom.
- Alle lachten, außer Tom.

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed but Tom.
- Everybody laughed except Tom.
- Everyone laughed, except Tom.

- Außer Mary kam niemand.
- Außer Mary ist niemand gekommen.

No one came except Mary.

- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.
- Ich arbeite jeden Tag, außer Sonntag.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
- I work every day except for Sundays.

- Er arbeitet jeden Tag, außer sonntags.
- Er arbeitet täglich, außer sonntags.
- Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.

- He works every day but Sunday.
- He works every day save Sundays.
- He works every day except Sunday.

Wir sind außer Gefahr.

- We are free from danger.
- We are out of danger.
- We're out of danger.
- We're free from danger.

Er war außer Atem.

He was out of breath.

Sie ist außer Gefahr.

She is out of danger.

Es steht außer Frage.

- It's out of the question.
- That is out of the question.
- That's out of the question.

Alle außer Tom lächelten.

Everybody but Tom smiled.

Tom ist außer Gefahr.

Tom is out of danger.

Tom war außer Atem.

- Tom was panting.
- Tom was out of breath.

Außer Essen und Luft

that weren't food and air

Das gerät außer Kontrolle.

This is getting out of hand.

Alle lachten – außer Tom.

- Everyone laughed except for Tom.
- Everybody laughed but Tom.
- Everybody laughed except Tom.

Er ist außer sich.

He's beside himself.

Du bist außer Gefahr.

- You are out of danger.
- You're out of danger.

Außer Mary kam niemand.

No one came except Mary.

Ich bin außer Atem.

I'm out of breath.

Er war außer sich.

- He was outraged.
- He was furious.

Tom war außer sich.

- Tom was crazy.
- Tom was insane.
- Tom was mad.

Tom ist außer Landes.

Tom is out of the country.

Tom war außer Kontrolle.

Tom was out of control.

Alle lachten, außer Tom.

Everyone laughed, except Tom.

Ich bin außer mir!

I'm beside myself!

Layla war außer Kontrolle.

Layla was out of control.

Layla ist außer Gefahr.

Layla is out of danger.

Sie ist außer Fassung.

She's upset.

Sie ist außer sich.

She's beside herself.

Alle außer Jim kamen.

All but Jim came.

- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
- Ich arbeite täglich außer sonntags.

- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
- I work every day except for Sundays.
- Other than Sundays, I work every day.

- War außer dir noch jemand da?
- War außer Ihnen noch jemand da?
- War außer euch noch jemand da?

Was there anybody else besides you?

- Kommt außer euren Freunden noch jemand?
- Kommt außer deinen Freunden noch jemand?
- Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?

Is anyone coming besides your friends?

- Ich kenne hier niemanden außer dir.
- Ich kenne hier niemanden außer euch.
- Ich kenne hier niemanden außer Ihnen.

- I don't know anyone besides you here.
- I don't know anyone here besides you.
- I don't know anyone here except you.

- Der Patient ist im Moment außer Gefahr.
- Der Patient ist nun außer Gefahr.
- Der Patient ist jetzt außer Gefahr.

The patient is out of danger now.

- Er arbeitet jeden Tag, außer Sonntag.
- Er arbeitet jeden Tag außer Sonntags.

- He works every day except Sunday.
- Excepting Sundays he works every day.

- Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche.
- Er trug nichts außer seiner Unterwäsche.

- He was wearing nothing but his underwear.
- She was wearing nothing but her underwear.

- Außer Englisch gibt er auch Mathematik.
- Außer Englisch unterrichtet er auch Mathematik.

Apart from English, he also teaches math.

- Kommt außer euren Freunden noch jemand?
- Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?

Is anyone coming besides your friends?

- Es gibt dort niemand außer mir hier.
- Außer mir ist niemand hier.

There's no one but me here.

Da war alles außer alles

there was everything but everything

Ich sah nichts außer Nebel.

I could see nothing but fog.

Tom tut alles außer studieren.

Tom does anything but study.

Ich mache alles, außer das.

I will do anything but that.

Der Hund war außer Atem.

The dog was out of breath.

Sie ist geschäftlich außer Haus.

She is out on an errand.

Nun war sie außer Gefahr.

She was now out of danger.

Außer dem weiß ich nichts.

Apart from that, I don't know anything.

Außer Peter war keiner dort.

No one was there except for Peter.

Die Maschine ist außer Betrieb.

The machine is out of order.

Ich bin total außer Atem.

I am completely out of breath.

Das ist außer Kontrolle geraten.

This is out of control.

Er tat nichts außer Lachen.

He does nothing but laugh.

Außer mir war niemand dort.

There was no one there besides me.

Ich brauche niemanden außer dir.

I don't need anyone except you.

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

Keep out of reach of children.

"Es ist außer Kontrolle geraten..."

"Things got out of control..."

Sein Erfolg steht außer Frage.

His success is out of question.

Unser Kühlschrank ist außer Betrieb.

- Our refrigerator isn't working.
- Our fridge is broken.
- Our fridge doesn't work.

Wir arbeiten täglich außer sonntags.

- We work every day but Sunday.
- We work every day except Sunday.

Ich arbeite täglich außer sonntags.

- I work every day except Sunday.
- I work every day except for Sundays.

Außer mir war jeder eingeladen.

- Everyone except me was invited.
- All were invited but me.

Außer mir hatte niemand Hunger.

Nobody was hungry except me.

Die Dinge geraten außer Kontrolle.

Things are getting out of hand.

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.

The air conditioner is out of order.

Toms Ehrlichkeit steht außer Frage.

Tom's honesty is beyond all question.

Außer mir war niemand hier.

There was no one there besides me.

Alle außer Marko sind angekommen.

- Everyone has arrived apart from Mark.
- Everyone but Mark has arrived.

Meine Schuld steht außer Zweifel.

My guilt leaves no room for doubt.

Er war völlig außer Atem.

He was out of breath.

Sie ist gerade außer Haus.

She is out now.

Der Firmenchef ist außer Haus.

The president is out now.

Der Roboter geriet außer Kontrolle.

The robot went out of control.

Ich will außer Landes reisen.

I want to travel abroad.