Translation of "Losließ" in English

Sobald ich die Leine losließ, rannte der Hund davon.

As soon as I let go of the leash, the dog ran away.

Judit nahm den Turm und zog ihn auf a7, aber bevor sie ihn losließ, überlegte sie es sich anders und ließ ihn auf a3.

Judit took the rook and led it to a7, but just before releasing it she changed her mind and left it at a3.

Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.

When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.