Translation of "Leerzeichen" in English

Zwischen diesen beiden Wörtern hier fehlt ein Leerzeichen.

A space is missing here between these two words.

Nach einem Punkt und einem Komma muss man im Text ein Leerzeichen setzen.

There must be a space after periods and commas.

Im Französischen muss man vor und nach dem Strichpunkt immer ein Leerzeichen setzen.

In French, a space must always be left either side of a semicolon.

Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.

The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.