Translation of "Beiden" in English

beiden Händen.

both hands.

Die beiden lächelten.

The two smiled.

Pfui euch beiden!

- Shame on you both.
- Shame on the both of you.

Danke euch beiden!

- Thank you both.
- Thank you both!

- Die beiden Brüder sind gestorben.
- Die beiden Brüder starben.

- Both the brothers are dead.
- Both of the brothers are dead.
- The two brothers have died.
- The two brothers died.

- Ich kenne keinen der beiden.
- Ich kenne keinen von beiden.

I don't know either of them.

- Keiner der beiden war angeschnallt.
- Keine der beiden war angeschnallt.

Neither was wearing a seatbelt.

Manche in beiden Sprachen.

and some are common to both languages.

Wie seine beiden Vorbilder!

Just like his two role models!

Hat die beiden zusammengeführt

brought them together

Wähle zwischen diesen beiden.

- Choose between these two.
- Choose between the two.

Gehen die beiden miteinander?

Are those two going out?

Die beiden Mädchen lachten.

Both girls laughed.

Die beiden lieben sich.

They both love each other.

Kennt ihr beiden euch?

Do you two know each other?

Den beiden geht's gut.

They're both fine.

Die Beiden stiegen ein.

They both got in the car.

Ihr beiden solltet zusammenbleiben.

You two should stay together.

Kommt her, ihr beiden!

Come here, you two.

Die beiden Brüder starben.

The two brothers died.

Die beiden knutschten zusammen.

They kissed again.

Ihr beiden bleibt hier!

You two stay here.

Kennst du die beiden?

Do you know them both?

Wo sind die beiden?

Where are those two?

- Keine der beiden Antworten stimmt.
- Keine der beiden Antworten ist richtig.

Neither of the two answers are right.

- Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
- Wer schrieb diese beiden Briefe?

- Who wrote these two letters?
- Who was it who wrote these two letters?

- Die beiden da verstehen sich nicht.
- Die beiden verstehen sich nicht.

Those two don't get along.

- Der Warenaustausch zwischen beiden Ländern wächst.
- Der Warenumsatz zwischen beiden Ländern wächst.

The exchange of goods and services between the two countries is on the rise.

- Mir schmeckt keiner der beiden Kuchen.
- Ich mag keinen der beiden Kuchen.

I like neither of the cakes.

- Der Polizist trennte die beiden Kämpfenden.
- Der Polizist trennte die beiden Streithähne.

The policeman separated the two men who were fighting.

- Ihr beiden scheint euch zu hassen.
- Sie beiden scheinen sich zu hassen.

You two seem to hate each other.

- Sie ist an beiden Beinen gelähmt.
- Sie ist in beiden Beinen gelähmt.

She is paralyzed in both legs.

Einen der beiden zu bevorzugen.

one of these guys over the other.

Die beiden Brüder sind gestorben.

- Both the brothers are dead.
- Both of the brothers are dead.
- The two brothers have died.
- The two brothers died.

Die beiden Häuser standen nebeneinander.

The two houses stand side by side.

Die beiden Dörfer grenzen aneinander.

The two villages adjoin each other.

Die beiden Besprechungen kollidieren terminlich.

The two meetings clash.

Einer von beiden muss gehen.

Either of the two must go.

Seine beiden Großväter sind tot.

Both his grandfathers are dead.

Seine beiden Brüder sind Lehrer.

- Both his brothers are teachers.
- Both her brothers are teachers.

Die beiden versuchten es abwechselnd.

The two tried one after the other.

Siehst du die beiden Kurven?

- Do you see those two bends?
- Can you see the two bends?

Meine beiden Alten sind tot.

My parents are dead.

Die beiden waren extrem reich.

Both were extremely rich.

Wer sind diese beiden Jungen?

Who are these two boys?

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

Connect the two cables together.

Die beiden Frauen kennen sich.

The two women know each other.

Ich mag keinen von beiden.

I don't like either of them.

Die beiden Hunde beschnupperten einander.

The dogs sniffed each other.

Wie geht es euch beiden?

How are you two doing?

Seid ihr glücklich, ihr beiden?

Are you two happy?

Seid ihr beiden gerade beschäftigt?

Are you two busy right now?

Es geht uns beiden gut.

We're both fine.

Die beiden Männer waren Geschäftspartner.

The two men were business partners.

Ihr beiden habt nichts gemein.

You two have nothing in common.

Habt ihr beiden schon gegessen?

Have both of you already eaten?

Die beiden Sätze stimmen überein.

The two sentences are both coherent.

Die beiden Schwestern sind Blondinen.

Both sisters are blondes.

Was macht ihr beiden hier?

What are you two doing here?

Auf beiden Straßenseiten sind Kirschbäume.

On both sides of the road there are cherry trees.

Keines von beiden war wahr.

Neither was true.

Meine beiden Erziehungsberechtigten sind Spanier.

My parents are Spanish.

Diese beiden Blätter ähneln sich.

These two leaves look alike.

Geht es euch beiden gut?

Are you two OK?

Nichts von beiden ist passiert.

Neither of those things happened.

Die beiden Männer kämpften lange.

The two men fought for a long time.

Die beiden Seiten verhandelten tagelang.

The two sides negotiated for days.

Die beiden haben viel gemein.

You two have a lot in common.

Die beiden Brüder ähneln sich.

These two brothers resemble each other.