Translation of "Kontrollierte" in English

Spanien kontrollierte Florida.

Spain controlled Florida.

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

This study tried to control for all the confounding factors,

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

- The police checked up on each car.
- The policeman was checking the cars one-by-one.

Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles.

The government of the Inca Empire controlled everything.

Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.

I checked the door to make sure it was locked.

Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.

Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.

- Ich kontrollierte Toms Computer.
- Ich überprüfte Toms Computer.
- Ich habe Toms Computer geprüft.

I checked Tom's computer.

Ich kontrollierte es zweimal, um sicher zu gehen, dass wir keinen Fehler gemacht haben.

I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.

- Ich kontrollierte Toms Computer.
- Ich überprüfte Toms Computer.
- Ich habe Toms Computer geprüft.
- Ich habe Toms Computer gesteuert.

I checked Tom's computer.

Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.

The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.

- Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
- Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.

The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.