Translation of "Abgeschlossen" in English

Weils abgeschlossen ist. - Warum ist abgeschlossen?

Because it's finished. - Why is it locked?

- Sie ist abgeschlossen.
- Er ist abgeschlossen.

It's locked.

Installation abgeschlossen.

The installation is now complete.

Mission abgeschlossen.

Mission accomplished.

Eine Lehre abgeschlossen:

before starting their fire service training:

Es ist abgeschlossen.

It is finished.

- Hast du deinen Koffer abgeschlossen?
- Haben Sie Ihren Koffer abgeschlossen?

Did you lock your suitcase?

Das Zimmer war abgeschlossen.

The room was locked.

Der Vertrag wurde abgeschlossen.

- The contract has been concluded.
- The contract was signed.

War die Tür abgeschlossen?

Was the door locked?

Phase eins ist abgeschlossen.

Phase one is complete.

Lass die Tür abgeschlossen.

Keep the door locked.

Diese Tür ist abgeschlossen.

This door is locked.

Studien sind noch nicht abgeschlossen

studies are still ongoing

Wird in 13 Tagen abgeschlossen

Completes in 13 days

Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.

The work is practically finished.

Sie hat die Universität abgeschlossen.

She is a college graduate.

Habe ich die Tür abgeschlossen?

Did I lock the door?

Ich habe die Vordertür abgeschlossen.

I locked the front door.

Ich habe die Tür abgeschlossen.

I locked the door.

Die Arbeit ist fast abgeschlossen.

My work is almost finished.

Der erste Bauabschnitt ist abgeschlossen.

The first phase of construction has been completed.

Ich habe eine Lebensversicherung abgeschlossen.

I have life insurance.

Ich habe die Haustür abgeschlossen.

I've locked the front door.

Sie haben die Wohnung abgeschlossen.

They locked the apartment.

Hast du die Türen abgeschlossen?

Did you lock the doors?

Sie haben den Kurs abgeschlossen.

They finished the race.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

Are all the doors locked?

Haben Sie Ihr Auto nicht abgeschlossen?

Didn't you lock up your car?

Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.

This is a work in progress.

Werden zwei Jahre drinnen abgeschlossen sein.

to be sealed inside for the next two years.

Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.

- They have already finished the work.
- They've already finished the work.

Hast du den Wagen nicht abgeschlossen?

Didn't you lock up your car?

Tom hat sein Studium 2013 abgeschlossen.

Tom completed his degree in 2013.

Tom hat endlich mit Maria abgeschlossen.

Tom is finally over Mary.

Er hat sein Studium 2013 abgeschlossen.

He completed his degree in 2013.

Das Runterladen der Datei ist abgeschlossen.

File download completed.

Hast du das Studium bereits abgeschlossen?

- Have you already finished your studies?
- Have you already finished university?

Wir haben gerade einen Deal abgeschlossen.

we just finished up one deal right now.

Der Bau ist in 20 Jahren abgeschlossen

construction is completed in 20 years

Habe ich einen Vertrag mit Disney abgeschlossen.

I ended up with a development deal at Disney.

Helen hat letztes Jahr die Highschool abgeschlossen.

Helen graduated from high school last year.

Wir haben die Tür verriegelt und abgeschlossen.

We barred the door and locked it.

Er hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.

He graduated from college last year.

Er hat in Cambridge mit Auszeichnung abgeschlossen.

He graduated from Cambridge with honors.

Wir haben die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen.

We're not finished with negotiations.

Sieh zu, dass diese Tür abgeschlossen bleibt.

Make sure this door stays locked.

Tom hat letztes Jahr sein Studium abgeschlossen.

Tom graduated from college last year.

Tom hat sein Studium als Jahrgangsbester abgeschlossen.

Tom graduated from college at the top of his class.

Maria hat ihr Studium als Jahrgangsbeste abgeschlossen.

Mary graduated from college at the top of her class.

Warum hast du denn eine Reiseversicherung abgeschlossen?

Why did you buy travel insurance?

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?

Are all the doors locked?

Eines Tages wird die neue Forschungsarbeit abgeschlossen sein.

Someday the new research work will be completed.

Ich erinnere mich, die Tür abgeschlossen zu haben.

I remember locking the door.

- Die Tür ist verschlossen.
- Die Tür ist abgeschlossen.

- The door is locked.
- The door's locked.

Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.

The construction of the hospital is about to end.

Überzeug dich davon, dass die Türen abgeschlossen sind.

- Make sure the doors are locked.
- Make sure that the doors are locked.

Sieh bitte zu, dass die Tür abgeschlossen ist.

Please make sure that the door is locked.

- Der Fall ist erledigt.
- Der Fall ist abgeschlossen.

The case is closed.

Nach drei Jahren Freiwilligeneinsatz ist die Systemreparatur abgeschlossen.

After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired.

Hast du deine Zimmertür nachts schon einmal abgeschlossen?

Have you ever locked the door of your room at night?

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

- This door is locked.
- This door's locked.

Tom hat im letzten Jahr die Oberschule abgeschlossen.

Tom graduated from high school last year.

- Das Runterladen der Datei ist abgeschlossen.
- Datei heruntergeladen.

File download completed.

Ich weiß, dass ich die Tür abgeschlossen habe.

- I know I locked the door.
- I know that I locked the door.

Dies bedeutete, dass die meisten Rechenzyklen ordnungsgemäß abgeschlossen wurden.

This meant that most computational cycles were being completed properly.

Wie sieht Großbritannien aus, wenn die Trennung abgeschlossen ist?

What will the UK look like after parting from the EU?

Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.

What school a person graduated from counts for nothing.

- Sie schloss die Tür.
- Sie hat die Türe abgeschlossen.

She locked the door.

Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

The door was locked and we couldn't get in.

- Die Tür ist nicht abgeschlossen.
- Die Tür ist auf.

- The door is open.
- The door is on the latch.

Die Tür war abgeschlossen und wir konnten nicht hinein.

The door was locked and we couldn't enter.