Translation of "Regierung" in English

Von der Regierung.

by the government.

Sie schufen eine Regierung.

They created a government.

Diese Regierung ist korrupt.

This government is corrupt.

Die Regierung ist korrupt.

The government is corrupt!

Möchte das die Regierung?

Is that what the government wants?

Die mexikanische Regierung kapitulierte.

The government of Mexico surrendered.

Seit wann führt die Regierung

When did we start to see the government

Die Regierung unterdrückte das Volk.

The government oppressed the people.

Sie bildeten eine neue Regierung.

They formed a new government.

Die Regierung verbiegt die Wahrheit.

The government bends the truth.

Tom traut der Regierung nicht.

Tom doesn't trust the government.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

We don't trust the government.

Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.

The whole government has resigned.

Ich arbeite bei der Regierung.

I work for the government.

Wir werden die Regierung vernichten.

We are going to root out the government.

- Ständig schimpft er auf die Regierung.
- Er spricht immer verächtlich über die Regierung.

He always speaks of the government with contempt.

Menschen können verhungern und Regierung zusammenbrechen.

People could starve and governments may fall.

Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.

The government issued the following statement.

Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.

The government must make fundamental changes.

Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.

The government should promote common welfare.

Die Regierung wird dein Einkommen besteuern.

The government will tax your income.

Das bedarf der Zustimmung der Regierung.

That requires the sanction of the government.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

They have established a new government.

Die Regierung dieses Landes ist stabil.

The government of the country is now stable.

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.

The government is considering tax cuts.

Sie haben eine neue Regierung gewählt.

They have elected a new government.

Warum protestierst du gegen die Regierung?

Why are you protesting against the government?

Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

The present government has many problems.

Viele Leute trauen der Regierung nicht.

Many people do not trust the government.

Die Regierung nahm unser Land weg.

The government took our land.

Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles.

The government of the Inca Empire controlled everything.

Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.

People do not trust a weak government.

Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld.

The Colombian government demanded more money.

Die Regierung in Bagdad war gefallen.

The government in Baghdad had fallen.

Die Regierung hatte Millionen Dollar Schulden.

The government owed millions of dollars.

Ständig schimpft er auf die Regierung.

He always speaks of the government with contempt.

- Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.
- Der Preis für Reis wird von der Regierung festgelegt.

Rice prices are regulated by the government.

- In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.
- In Japan können wir die Regierung offen kritisieren.

In Japan we may criticize the government freely.

Weil die Regierung ein System errichtet hat,

Because the government had been putting in place a scheme

Und handeln ganz im Sinne der Regierung.

They are very governmental.

Wir haben gerade erfahren, wie die Regierung

So we just learned about how the government has historically

Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

The government should do away with those old regulations.

Die Regierung versuchte, alle Oppositionsparteien zu unterdrücken.

The government tried to suppress all opposition parties.

Was hältst du von der neuen Regierung?

What do you think of the new Cabinet?

Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.

The students demonstrated against the new government.

Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.

The soldiers were disaffected toward the government.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

The government of that country oppresses its people.

Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.

His criticisms were aimed at the Japanese government.

Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.

The government's financial situation is tense.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt das Volk.

The government of this country oppresses its people.

Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.

Rice prices are regulated by the government.

Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.

The government deprived him of all his rights.

Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.

The government are being criticised from all sides.

Die deutsche Regierung darf denen nicht helfen.

The German government mustn't help them.

Es handelt sich um eine demokratische Regierung.

It's a democratic government.

Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht.

I don't trust local TV.

Endlich hört die Regierung auf das Volk.

At last, the Government are listening to the people.

Nach der Revolution herrschte eine provisorische Regierung.

After the revolution, a provisional government ruled.

Die Regierung ist gegen diese neuen Steuern.

The administration is opposed to these new taxes.

Ohne Hilfe der Regierung wären sie gescheitert.

They would have failed without help from the government.

Zwölf Jahre lang litt diese Nation unter einer Regierung, die nichts hörte, nichts sah, nichts tat. Die Nation blickte zu der Regierung, doch die Regierung blickte weg.

For twelve years this Nation was afflicted with hear-nothing, see-nothing, do-nothing Government. The Nation looked to Government but the Government looked away.

Als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

than give the government any further excuse

Die türkische Regierung hat 40 Millionen Dollar ausgegeben

The Government of Turkey has spent 40 million dollars

Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf.

The government lifted price controls.

Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren.

The government should invest more money in agriculture.

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.

The government refuses to bow to public pressure.

Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor.

The government clamped down on the minority group.

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

The government tends to control the media.

Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.

The government adopted strong measures to fight inflation.

Wir befassten uns mit der Wirtschaftspolitik der Regierung.

We studied the government's economic policy.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

The Japanese government made an important decision.

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

In Japan we may criticize the government freely.

Die Regierung war gezwungen, die Außenpolitik zu ändern.

The government was obliged to make changes in its foreign policy.

In diesem Land kontrolliert die Regierung die Preise.

In that country the government controls prices.