Translation of "Gerechte" in English

Die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte.

The rain falls on the just and the unjust alike.

Tom wird seine gerechte Strafe für seine Verbrechen erhalten.

Tom will be brought to justice for his crimes.

Sprachliche Minderheiten erfahren keine gerechte Behandlung in diesem Lande.

This country does not treat its linguistic minorities fairly.

Peter der Grausame ist auch als Peter der Gerechte bekannt.

Peter the Cruel is also known as Peter the Just.

Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen.

No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause.

Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.

Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.

Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.