Translation of "Strafe" in English

Strafe muss sein.

- A punishment is necessary.
- There needs to be a punishment.

Strafe die Kinder nicht!

Don't punish the children.

Der Räuber entging seiner Strafe.

The robber escaped being punished.

Er wird seine Strafe erhalten.

He will be punished.

Unwissenheit schützt nicht vor Strafe.

Ignorance does not protect against punishment.

Ich musste einen Dollar Strafe zahlen.

I was fined a dollar.

Tom bezahlte eine Strafe von $300.

Tom paid a $300 fine.

Die Strafe folgt auf dem Fuße.

Punishment follows swiftly.

Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.

Teenagers are God's punishment for having sex.

Die Strafe muss zum Verbrechen passen.

The punishment must fit the crime.

Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entgehen.

This time, you won't avoid your punishment.

- Tom zahlt ein Bußgeld.
- Tom zahlt Strafe.

Tom is paying a fine.

Die Strafe für Spucken beträgt fünf Pfund.

The penalty for spitting is five pounds.

Diesmal wirst du nicht ohne Strafe davonkommen.

This time, you won't avoid being punished.

Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.

Tom's sentence was 25 hours of community service.

Tom verdiente die Strafe, die er bekam.

Tom deserved the punishment he got.

Tom sitzt jetzt eine dreijährige Strafe ab.

Tom is now serving a three-year sentence.

Tom bekam die Strafe, die er verdiente.

- Tom got the punishment he deserved.
- Tom got the punishment that he deserved.

Ich habe die Strafe noch nicht bezahlt.

I haven't paid the fine yet.

Maria bekam die Strafe, die sie verdiente.

Mary got the punishment she deserved.

Maria verdiente die Strafe, die sie bekam.

Mary deserved the punishment she got.

Ich bekam die Strafe, die ich verdiente.

- I got the punishment I deserved.
- I got the punishment that I deserved.

Er bekam die Strafe, die er verdiente.

He got the punishment he deserved.

Sie bekam die Strafe, die sie verdiente.

She got the punishment she deserved.

Er verdiente die Strafe, die er bekam.

He deserved the punishment he got.

Sie verdiente die Strafe, die sie bekam.

She deserved the punishment she got.

Sie bekamen die Strafe, die sie verdienten.

- They got the punishment that they deserved.
- They got the punishment they deserved.

Sie verdienten die Strafe, die sie bekamen.

They deserved the punishment they got.

- Tom verdiente die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
- Tom verdiente die Strafe nicht, die er bekam.

- Tom didn't deserve the punishment that he received.
- Tom didn't deserve the punishment he received.

Ist das nicht die humanste Strafe für Verbrecher?

Isn't that the most humane punishment for criminals?

Sie sollten für ihr Vergehen eine Strafe erhalten.

They should face a penalty for their crimes.

Ehebruch steht seit 1947 nicht mehr unter Strafe.

The crime of adultery was abolished in 1947.

Das Fahren ohne Sicherheitsgurt kostet 60 Euro Strafe.

Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.

Ich komme mit einer sehr milden Strafe davon.

I'll get off with very light punishment.

Von wem die Schuld, für den die Strafe.

The one whose butt got burned has to sit on the blisters.

Ich verdiente die Strafe nicht, die ich bekam.

I didn't deserve the punishment I got.

Tom sagte, er halte Marias Strafe für angemessen.

- Tom said he thought Mary's punishment was appropriate.
- Tom said that he thought Mary's punishment was appropriate.
- Tom said that he thought that Mary's punishment was appropriate.
- Tom said he thought that Mary's punishment was appropriate.

Und darauf basierend, die Strafe wird sich ändern.

and based on that, the penalty is gonna change.

Und die Strafe folgt auf dem Fuß, jetzt gleich.

and this is your punishment, right here.

Die Strafe für zu wenig ist Hunger und Unterernährung.

The penalty for too little is starvation and malnutrition.

Tom wird seine gerechte Strafe für seine Verbrechen erhalten.

Tom will be brought to justice for his crimes.

Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.

Tom will finish serving his sentence next month.

Der Richter verhängte für die Frau eine dreijährige Strafe.

The judge gave the woman a three year sentence.

Tom und Maria bekamen die Strafe, die sie verdienten.

Tom and Mary got the punishment they deserved.

Und schließlich Google würde mich mit einer Strafe treffen

And eventually Google would hit me with a penalty

- Tom verdiente ganz gewiss die Strafe nicht, mit der er belegt wurde.
- Tom verdiente ganz bestimmt die Strafe nicht, die er bekam.

Tom certainly didn't deserve the punishment he received.

Wenn Sie beim Graben erwischt werden, gibt es eine Strafe

If you get caught digging there is a penalty

Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

Okay, sie haben ihre Strafe gefunden, aber die Arbeit ist nicht da

Well okay they found their punishment but the work is not there

Wer nicht will, dass Strafe ihn ereile, der soll das Unrecht nicht begehn.

Don't do the crime, if you can't do the time.

Wenn man seinen Hund im Park frei herumlaufen lässt, bekommt man eine Strafe.

If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.

Die Zauberin verwandelte Tom zur Strafe für sein ungebührliches Verhalten in einen Bären.

The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior.

Er musste eine Strafe zahlen, weil er eine rote Ampel nicht beachtet hatte.

He was fined for going through a red light.

Die mildernden Umstände haben den Richter dazu geführt, eine mildere Strafe zu verhängen.

Extenuating circumstances led the judge to pass a more lenient sentence.

Tom musste Strafe zahlen, weil er bei Rot über eine Ampel gefahren war.

Tom was fined for running a red light.

Wenn Sie die Arbeit finden und in den Staat bringen, gibt es keine Strafe

If you find the work and take it to the state, there is no penalty

Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Wenn man Müll auf die Straße wirft, muss man bis zu 500 Dollar Strafe bezahlen.

If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.

Achten muss man daher auch darauf, dass die Strafe nicht grösser als die Schuld ist.

It must also be assured that the punishment does not exceed the crime.

Das Zurücklassen von Abfall wird in dieser Einrichtung mit einer Strafe von bis zu 500 $ geahndet.

Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.

- Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
- Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Gott prüfte die Menschen und von ihnen ging nicht der Duft der Tugend aus, sondern der kräftige Gestank der Strafe.

God surveyed the people, and there was no fragrance of virtue arising from them, but the rank odour of punishments.

Die von Gram gebeugte Familie musste über zehn Jahre lang warten, bis der Mörder des Sohnes seiner gerechten Strafe zugeführt wurde.

The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.

Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

- Der Richter machte aus seiner Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten keinen Hehl, und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.
- Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.