Translation of "Beteiligung" in English

Die Beteiligung war schwach.

The participation was low.

Grundsätzlich bedarf es einer größeren Beteiligung.

In principle, there is a need for greater participation.

unter Beteiligung aller Behörden festgelegt,

with the participation of all authorities , we determined

Die nach dem Weltkrieg unter Beteiligung des Nazi-Geheimdienstes entstand.

created immediately after World War II with the Nazi secret service.

Nicht weniger als 10 Personen wurden wegen Beteiligung an den Unruhen festgenommen.

Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.

Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

Ja, in Amerika gibt es zu viel Geld in der Politik; zu viel festgefahrene Parteilichkeit; zu wenig Beteiligung der Bürger, zum Teil wegen eines Flickenteppichs von Gesetzen, der es schwierig macht, abzustimmen.

Yes, in America, there is too much money in politics; too much entrenched partisanship; too little participation by citizens, in part because of a patchwork of laws that makes it harder to vote.