Translation of "Grundsätzlich" in English

Das ist grundsätzlich falsch.

This is fundamentally wrong.

Ich stimme grundsätzlich zu.

I agree in principle.

Ich trinke grundsätzlich keinen Kaffee.

As a rule, I don't drink coffee.

Ich schminke mich grundsätzlich nicht.

I don't wear makeup at all.

Ich bin grundsätzlich lieber allein.

I basically prefer being by myself.

Ich bin grundsätzlich einverstanden mit Tom.

I usually agree with Tom.

Grundsätzlich bedarf es einer größeren Beteiligung.

In principle, there is a need for greater participation.

Am Wochenende arbeite ich grundsätzlich nicht.

I make it a rule not to work on weekends.

Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.

It is our policy not to give out personal information.

Ich gehe grundsätzlich nicht vor Mitternacht schlafen.

I don't usually to go to bed before midnight.

Nachtflüge mit Drohnen sind in Deutschland grundsätzlich verboten.

Nachtflüge mit Drohnen sind in Deutschland grundsätzlich verboten.

- Ich putze mir grundsätzlich die Zähne, bevor ich ins Bett gehe.
- Ich putze mir grundsätzlich vor dem Zubettgehen die Zähne.

I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.

Frauen und Männer sind in vielerlei Hinsicht grundsätzlich verschieden.

In many respects, women and men are completely different.

Ich denke schon, dass Toms Übersetzungen grundsätzlich vertrauenswürdig sind.

I think you can generally trust Tom's translations.

Meine Tochter schreibt mir grundsätzlich mindestens einmal in der Woche.

My daughter never fails to write to me at least once a week.

Immer, wenn Deutschland spielt, steht Tom grundsätzlich auf der Seite des Gegners.

When Germany plays, Tom basically always stands on the opponent's side.

Problem hier? LNG-Schiffe sind mit den asiatischen Märkten zu beschäftigt. Grundsätzlich der Pazifik

the problem here? LNG ships are too busy with the Asian markets. Basically, the Pacific

Obwohl er von sich behauptet hat, Französischmuttersprachler zu sein, ist er sich seiner Fähigkeiten anscheinend so unsicher, dass er sich, wenn er mich zugegen weiß, grundsätzlich nicht traut, auch nur einen einzigen Satz zu schreiben.

Although he has said he's a native speaker of French, he feels so insecure about his ability that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single sentence.

- Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
- Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

Vor dem Gesetz waren viele Amerikaner, bei denen der Krankheitsfall bereits eingetreten war, vom Krankenversicherungsmarkt grundsätzlich oder durch zu hohe Beiträge ausgeschlossen. Über 50 000 Amerikaner haben nun durch den neuen „Versicherungsplan für den bereits eingetretenen Krankheitsfall“ (amerik. „Pre-Existing Condition Insurance Plan“) Versicherungsschutz erhalten.

Before the law, many Americans with pre-existing conditions were locked or priced out of the health insurance market. More than 50,000 Americans with pre-existing conditions have gained coverage through the new Pre-Existing Condition Insurance Plan.