Translation of "Festgenommen" in Hungarian

1969 wurde ich festgenommen,

1969-ben kaptak el,

Der Kriminelle wurde festgenommen.

A bűnözőt letartóztatták.

Dan wurde auch festgenommen.

Danit is őrizetbe vették.

Ein Unschuldiger wurde irrtümlich festgenommen.

Véletlenül egy ártatlant vettek őrizetbe.

Ungefähr 300 Personen wurden festgenommen.

Nagyjából 300 embert tartóztattak le.

Mein Nachbar ist gestern Nacht festgenommen worden.

Tegnap éjszaka letartóztatták a szomszédomat.

Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen.

Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.

Tom wurde als Verdächtiger in einer Strafsache festgenommen.

Tomit letartóztatták, mivel egy bűnügyben gyanúsított.

Tom wurde von einem Polizisten in Zivil festgenommen.

- Tomit letartóztatta egy civilben lévő rendőr.
- Letartóztatta Tomit egy civil rendőr.

- Die Polizei hat die verdächtigte Person festgenommen.
- Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.
- Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet.

A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat.

Der Kriminelle wurde durch einen dienstfrei habenden Polizisten festgenommen.

A bűnözőt egy szolgálaton kívüli rendőr fogta el.

Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.

Mary kábítószert használt, ezért a rendőrség letartóztatta.

- Sie wurde von der Polizei verhaftet.
- Sie wurde von der Polizei festgenommen.

Letartóztatta a rendőrség.

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

Senkit sem lehet önkényesen letartóztatni, őrizetbe venni vagy száműzni.

Der Mann, den die Polizei festgenommen hatte, ist jetzt wieder auf freiem Fuß.

A férfi, akit a rendőrség letartóztatott, ismét szabadlábon van.

Von der Polizei sind zwei des Totschlags an einem Bankdirektor Verdächtigte festgenommen und eingesperrt worden.

- A rendőrség egy bankigazgató elleni emberölés gyanújával két embert fogott el és helyezett őrizetbe.
- A rendőrség két embert fogott el és helyezett őrizetbe, akiket egy bankigazgató megölésével gyanúsítanak.

- Die Polizei hat einige Demonstranten festgenommen.
- Die Polizei hat einige Demonstranten inhaftiert.
- Die Polizei hat einige Demonstranten verhaftet.

A rendőrség néhány tüntetőt letartóztatott.

- Sie nahmen einen Mann namens Lee Harvey Oswald fest.
- Sie haben einen Mann namens Lee Harvey Oswald festgenommen.

Letartóztattak egy Lee Harvey Oswald nevű férfit.

- Ich will, dass man Tom wegen Mordes festnimmt.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes verhaftet.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes in Haft nimmt.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes ar­re­tie­rt.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes inhaftiert wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes festgenommen wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes in Haft genommen wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes arretiert wird.

Azt akarom, hogy Tomit tartóztassák le gyilkosság miatt.